Thu Nov 15 2018 16:34:06 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/adoption.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "การรับเป็นบุตร",
-		"body": "คำว่า \"การรับเป็นบุตร\" หมายถึงกระบวนการที่บุคคลได้กลายเป็นบุตรอย่างถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดามารดาตามสายเลือด\n\n* พระคัมภีร์ใช้คำว่า \"การรับเป็นบุตร\" หรือ \"รับเป็นบุตร\" เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่ออธิบายว่า พระเจ้าทรงทำให้ผู้คนได้มีส่วนในครอบครัวของพระองค์ และทรงทำให้พวกเขาเป็นบุตรชายหญิงฝ่ายวิญญาณของพระองค์ได้อย่างไร\n* ในฐานะของบุตรบุญธรรม บรรดาผู้เชื่อทั้งหลายก็เป็นผู้รับมรดกร่วมกันกับพระเยซูคริสต์ มีสิทธิ์ในสิทธิพิเศษทั้งหมดแห่งบุตรชายหญิงของพระเจ้า\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้อาจแปลโดยใช้คำของภาษานั้น ๆ ที่เราจะแปล เพื่ออธิบายถึงความสัมพันธ์พิเศษของบิดามารดากับบุตร ให้แน่ใจว่าคำนั้นมีความหมายที่เป็นภาพเปรียบเทียบหรือความหมายฝ่ายวิญญาณ\n* วลีว่า \"ประสบการณ์การรับเป็นเหมือนบรรดาบุตร\" ก็อาจแปลได้ว่า \"พระเจ้าได้ทรงรับให้เป็นบุตรของพระองค์\" หรือ \"กลายเป็นของพระเจ้า\" ก็ได้"
+		"body": "คำว่า \"การรับเป็นบุตร\" กล่าวถึงกระบวนการที่บุคคลได้กลายเป็นบุตรอย่างถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดามารดาตามสายเลือด\n\n* พระคัมภีร์ใช้คำว่า \"การรับเป็นบุตร\" หรือ \"รับเป็นบุตร\" เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่ออธิบายว่า พระเจ้าทรงทำให้ผู้คนได้มีส่วนในครอบครัวของพระองค์ และทรงทำให้พวกเขาเป็นบุตรชายหญิงฝ่ายวิญญาณของพระองค์ได้อย่างไร\n* ในฐานะของบุตรบุญธรรม บรรดาผู้เชื่อทั้งหลายก็เป็นผู้รับมรดกร่วมกันกับพระเยซูคริสต์ มีสิทธิ์ในสิทธิพิเศษทั้งหมดแห่งบุตรชายหญิงของพระเจ้า\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้อาจแปลโดยใช้คำของภาษานั้น ๆ ที่เราจะแปล เพื่ออธิบายถึงความสัมพันธ์พิเศษของบิดามารดากับบุตร ให้แน่ใจว่าคำนั้นมีความหมายที่เป็นภาพเปรียบเทียบหรือความหมายฝ่ายวิญญาณ\n* วลีว่า \"ประสบการณ์การรับเป็นเหมือนบรรดาบุตร\" ก็อาจแปลได้ว่า \"พระเจ้าได้ทรงรับให้เป็นบุตรของพระองค์\" หรือ \"กลายเป็นของพระเจ้า\" ก็ได้"
 	}
 ]

01/adultery.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "การเป็นชู้, เป็นชู้ ชายชู้ หญิงชู้",
-		"body": "คำว่า \"การเป็นชู้\" หมายถึงความบาปที่เกี่ยวข้องกับคนที่แต่งงานแล้วไปมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรสของตนเอง คำว่า \"เป็นชู้\" อธิบายถึงพฤติกรรมแบบนี้หรือบุคคลที่ทำความบาปนี้\n\n* คำว่า \"ชายชู้\" โดยทั่วไปหมายถึงใครก็ได้ที่เป็นชู้\n*บางครั้งคำว่า \"หญิงชู้\" ถูกใช้เฉพาะกับผู้หญิงที่เป็นชู้\n* การเป็นชู้ทำลายคำสัญญาที่สามีและภรรยาได้สัญญาต่อกันในพันธสัญญาของการแต่งงานของพวกเขา\n* พระเจ้าทรงได้บัญชาห้ามคนอิสราเอลเป็นชู้\n* คำว่า \"เป็นชู้\" มักใช้เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงประชาชนอิสราเอลที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้ไปนมัสการพระเทียมเท็จ\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n * ถ้าภาษาที่จะแปลนั้นไม่มีคำที่หมายความถึง \"การเป็นชู้\" คำนี้ก็อาจแปลด้วยวลีเช่น \"การมีเพศสัมพันธ์กับคู่สมรสของคนอื่น\" หรือ \"การมีความสนิทสนมทางเพศกับคู่สมรสของคนอื่น\"\n* บางภาษาอาจมีการพูดถึงการเป็นชู้ในทางอ้อม เช่น \"หลับนอนกับคู่สมรสของคนอื่น\" หรือ \"ไม่ซื่อสัตย์กับภรรยาของตนเอง\""
+		"body": "คำว่า \"การเป็นชู้\" กล่าวถึงความบาปที่เกี่ยวข้องกับคนที่แต่งงานแล้วไปมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรสของตนเอง คำว่า \"เป็นชู้\" อธิบายถึงพฤติกรรมแบบนี้หรือบุคคลที่ทำความบาปนี้\n\n* คำว่า \"ชายชู้\" โดยทั่วไปกล่าวถึงใครก็ได้ที่เป็นชู้\n*บางครั้งคำว่า \"หญิงชู้\" ถูกใช้เฉพาะกับผู้หญิงที่เป็นชู้\n* การเป็นชู้ทำลายคำสัญญาที่สามีและภรรยาได้สัญญาต่อกันในพันธสัญญาของการแต่งงานของพวกเขา\n* พระเจ้าทรงได้บัญชาห้ามคนอิสราเอลเป็นชู้\n* คำว่า \"เป็นชู้\" มักใช้เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงประชาชนอิสราเอลที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้ไปนมัสการพระเทียมเท็จ\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n * ถ้าภาษาที่จะแปลนั้นไม่มีคำที่หมายความถึง \"การเป็นชู้\" คำนี้ก็อาจแปลด้วยวลีเช่น \"การมีเพศสัมพันธ์กับคู่สมรสของคนอื่น\" หรือ \"การมีความสนิทสนมทางเพศกับคู่สมรสของคนอื่น\"\n* บางภาษาอาจมีการพูดถึงการเป็นชู้ในทางอ้อม เช่น \"หลับนอนกับคู่สมรสของคนอื่น\" หรือ \"ไม่ซื่อสัตย์กับภรรยาของตนเอง\""
 	}
 ]

manifest.json

@@ -57,6 +57,7 @@
 		"01-administration",
 		"01-admonish",
 		"01-adonijah",
+		"01-adoption",
 		"01-adultery",
 		"01-adversary",
 		"01-afflict",