Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 05 2018 07:28:30 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-05 07:28:30 +07:00
parent 0f92208028
commit 37879b52e5
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/mercy.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เมตตา, เปี่ยมไปด้วยความเมตตา",
"body": "คำว่า \"เมตตา\" หรือ \"เปี่ยมด้วยเมตตา\" อ้างถึงการให้ความช่วยเหลือต่อคนที่ต้องการความช่วยเหลือ เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาตกอยู่ในสถานะที่ตกต่ำ\n* คำว่า \"เมตตา\" สามารถรวมไปถึงการละการลงโทษต่อผู้ที่ทำผิดด้วยเช่นกัน\n - บุคคลผู้ซึ่งมีอิทธิพลหรืออำนาจมากอย่างเช่นกษัตริย์นั้นเป็นผู้ซึ่ง \"เปี่ยมไปด้วยความเมตตา\" เมื่อกษัตริย์องค์นั้นกระทำต่อประชากรด้วยใจกรุณามิใช่่ด้วยการทำร้ายโต้ตอบ\n - การเปี่ยมไปด้วยความเมตตาหมายถึงการยกโทษต่อบุคคลซึ่งกระทำผิดต่อเรา\n - เราแสดงความเมตตาก็ต่อเมื่อเราได้ช่วยเหลือผู้ซึ่งอับจนหนทางหรือขัดสนอย่างมาก\n - พระเจ้าเปี่ยมไปด้วยความเมตตาต่อเรา และพระองค์ต้องการให้เราเปี่ยมด้วยความเมตตาต่อผู้อื่นเช่นเดียวกัน\n\nข้อแนะนำในการแปล\n - การแปลความหมายของคำว่า \"เมตตา\" นั้นขึ้นอยู่กับบริบท สามารถแปลคำดังกล่าวได้เป็น \"ความกรุณา\" หรือ \"ความเห็นอกเห็นใจ\" หรือ \"ความสงสาร\" ก็ได้\n - คำว่า \"เปี่ยมด้วยความเมตตา\" นั้นสามารถแปลเป็นความหมายอื่นๆได้เช่น \"แสดงความรู้สึกสงสารต่อ\" หรือ \"มีใจกรุณาต่อ\" หรือ \"ให้อภัยแก่\" ก็ได้\n - คำว่า \"แสดงความเมตตาแก่\" หรือ \"มีความเมตตาต่อ\" สามารถแปลอีกอย่างได้เป็น \"การปฏิบัติด้วยใจกรุณา\" หรือ \"มีความเห็นใจสงสารต่อ\" ก็ได้ "
"body": "คำว่า \"เมตตา\" หรือ \"เปี่ยมด้วยเมตตา\" อ้างถึงการให้ความช่วยเหลือต่อคนที่ต้องการความช่วยเหลือ เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาตกอยู่ในสถานะที่ตกต่ำ\n* คำว่า \"เมตตา\" สามารถรวมถึงความหมายของการไม่ลงโทษคนสำหรับบางสิ่งที่พวกเขาได้ทำผิดด้วยเช่นกัน\n* บุคคลผู้ซึ่งมีอำนาจมากอย่างเช่นกษัตริย์ผู้ซึ่งได้รับการอธิบายว่า \"เปี่ยมไปด้วยความเมตตา\" เมื่อกษัตริย์องค์นั้นกระทำต่อประชากรด้วยใจกรุณามิใช่่ด้วยการทำร้ายพวกเขา\n* การเปี่ยมไปด้วยความเมตตายังหมายถึงการยกโทษให้บางคนซึ่งได้กระทำผิดต่อเรา\n* เราแสดงความเมตตาเมื่อเราช่วยเหลือคนที่อยู่ในความจำเป็นอย่างมาก\n* พระเจ้าทรงมีความเมตตาต่อเรา และพระองค์ทรงต้องการให้เรามีความเมตตาต่อผู้อื่น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* นั้นขึ้นอยู่กับบริบท \"ความเมตตา\" สามารถแปลว่า \"ความกรุณา\" หรือ \"ความเห็นอกเห็นใจ\" หรือ \"ความสงสาร\" \n* คำว่า \"เปี่ยมด้วยความเมตตา\" สามารถแปลว่า \"แสดงความรู้สึกสงสาร\" หรือ \"มีใจกรุณาต่อ\" หรือ \"ให้อภัยแก่\" \n * \"แสดงความเมตตาแก่\" หรือ \"มีความเมตตาต่อ\" สามารถแปลว่า \"ปฏิบัติด้วยใจกรุณา\" หรือ \"มีความเห็นใจสงสารต่อ\" "
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-mercy",
"01-meshech",
"01-mesopotamia",
"01-messenger",