Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 07 2018 08:44:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-07 08:44:45 +07:00
parent 8f2b71dc7c
commit 34ba57326c
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/lament.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "คร่ำครวญ, การคร่ำครวญ",
"body": "คำว่า \"คร่ำครวญ\" และ \"การคร่ำครวญ\" หมายถึงการแสดงออกอย่างรุนแรงถึงความเศร้าโศก เสียใจ หรือสลดใจ\n\n- บางครั้งคำนี้รวมถึงการสำนึกผิดอย่างมากต่อความบาป หรือความเมตตาสงสารต่อผู้คนที่ได้ประสบกับหายนะ\n- การคร่ำครวญสามารถรวมคำว่าความเศร้าโศก ร่ำไห้ หรือร้องครวญ\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"คร่ำครวญ\" สามารถแปลได้ว่า \"โศกเศร้าอย่างมาก\" หรือ \"ร้องครวญด้วยความสลดใจ\" หรือ \"เต็มไปด้วยความเสียใจ\" \n- \"การคร่ำครวญ\""
"body": "คำว่า \"คร่ำครวญ\" และ \"การคร่ำครวญ\" อ้างถึงการแสดงออกอย่างรุนแรงถึงความเศร้าโศก เสียใจ หรือสลดใจ\n* บางครั้งคำนี้รวมถึงการเสียใจอย่างยิ่งยวดต่อความบาป หรือความเมตตาสงสารต่อผู้คนที่ได้ประสบกับความหายนะ\n* การคร่ำครวญสามารถรวมคำว่าความเศร้าโศก ร่ำไห้ หรือคร่ำครวญ\n\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n\n* คำว่า \"คร่ำครวญ\" สามารถแปลได้ว่า \"โศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง\" หรือ \"ร้องครวญด้วยความสลดใจ\" หรือ \"เต็มไปด้วยความเสียใจ\" \n* \"การคร่ำครวญ\""
}
]