Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 21 2018 13:09:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-21 13:09:39 +07:00
parent d409aee0f3
commit 3407d1b886
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/fear.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ความกลัว, กลัว, ความยำเกรงพระยาห์เวห์",
"body": "คำว่า \"ความกลัว\" และ \"กลัว\" หมายถึงความรู้สึกที่ไม่น่ายินดีที่ผู้หนึ่งมีเมื่อเกิดอันตรายขึ้นต่อตนเองหรือผู้อื่น\n\n* คำว่า \"ความกลัว\" สามารถกล่าวถึงการให้เคารพนับถือที่ลึกซึ้งและการเคารพต่อผู้ที่มีอำนาจ\n* คำว่า \"ความยำเกรงพระยาห์เวห์\" และคำที่เกี่ยวข้องอย่าง \"ความยำแกรงพระเจ้า\" และ \"ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า กล่าวถึงการเคารพนับถืออย่างลึกซึ้งต่อพระเจ้าและการแสดงการให้เกียรตินั้นโดยการเชื่อฟังพระองค์ ความเกรงกลัวนี้ถูกผลักดันโดยการรู้ว่าพระเจ้าทรงบริสุทธิ์และเกลียดชังความบาป\n* พระคัมภีร์สอนไว้ว่าผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์นั้นจะฉลาด\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบทของข้อนั้น \"ที่จะยำเกรง\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ที่จะเกรงกลัว\" หรือ \"ที่จะให้เกียรติอย่างลึกซึ้ง\" หรือ \"ที่จะนบน้อม\" หรือ \"ที่จะน่าเกรงขาม\"\n* คำว่า \"กลัว\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เกรงขาม\" หรือ \"หวาดกลัว\" หรือ \"น่ากลัว\"\n* ประโยค \"ความยำเกรงพระเจ้าจะตกอยู่เหนือพวกเขา\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ทันใดนั้นพวกเขาก็รู้สึกถึงความน่าเกรงขามและให้เกียรติพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง\" หรือ \"ทันใดนั้นพวกเขารู้สึกประหลาดใจและนบน้อมต่อพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง\" หรือ \"จากนั้น พวกเขาก็รู้สึกกลัวพระเจ้า\""
"body": "คำว่า \"ความกลัว\" และ \"กลัว\" หมายถึงความรู้สึกที่ไม่น่ายินดีที่ผู้หนึ่งมีเมื่อเกิดอันตรายขึ้นต่อตนเองหรือผู้อื่น\n\n* คำว่า \"ความกลัว\" สามารถกล่าวถึงการให้เคารพนับถือที่ลึกซึ้งและการเคารพต่อผู้ที่มีอำนาจ\n* คำว่า \"ความยำเกรงพระยาห์เวห์\" และคำที่เกี่ยวข้องอย่าง \"ความยำแกรงพระเจ้า\" และ \"ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า กล่าวถึงการเคารพนับถืออย่างลึกซึ้งต่อพระเจ้าและการแสดงการให้เกียรตินั้นโดยการเชื่อฟังพระองค์ ความเกรงกลัวนี้ถูกผลักดันโดยการรู้ว่าพระเจ้าทรงบริสุทธิ์และเกลียดชังความบาป\n* พระคัมภีร์สอนไว้ว่าผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์นั้นจะฉลาด\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบทของข้อนั้น \"ที่จะยำเกรง\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ที่จะเกรงกลัว\" หรือ \"ที่จะให้เกียรติอย่างลึกซึ้ง\" หรือ \"ที่จะนบน้อม\" หรือ \"ที่จะน่าเกรงขาม\"\n* คำว่า \"กลัว\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ทำให้น่ากลัวมาก\" หรือ \"ทำให้ตกใจ\" หรือ \"น่ากลัว\"\n* ประโยค \"ความยำเกรงพระเจ้าจะตกอยู่เหนือพวกเขา\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ทันใดนั้นพวกเขาก็รู้สึกถึงความน่าเกรงขามและให้เกียรติพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง\" หรือ \"ทันใดนั้นพวกเขารู้สึกประหลาดใจและนบน้อมต่อพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง\" หรือ \"จากนั้น พวกเขาก็รู้สึกกลัวพระเจ้า\""
}
]