diff --git a/01/bethel.txt b/01/bethel.txt
index 6abc1622..950c283e 100644
--- a/01/bethel.txt
+++ b/01/bethel.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "เบธเอล",
-		"body": "เบธเอลเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกรุงเยรูซาเล็มในแผ่นดินคานาอัน ซึ่งเมื่อก่อนมีชื่อว่า \"ลูส\"\n* หลังจากที่ได้รับพระสัญญาของพระเจ้าเป็นครั้งแรก อับราม (อับราฮัม) ได้สร้างแท่นบูชาแด่พระเจ้าใกล้เมืองเบธเอล ชื่อในปัจจุบันของเมืองนี้ ไม่ใช่เบธเอลแล้ว แต่โดยทั่วไปก็ยังเรียกเมืองนี้ว่า \"เบธเอล\" ที่เป็นที่รู้จักกันมากกว่า\n* เมื่อยาโคบได้หนีจากเอซาวพี่ชายของเขา เขาก็พักค้างคืนอยู่ใกล้กับเมืองนี้ และนอนหลับในที่โล่งบนพื้นดินที่นั่น ในขณะที่เขากำลังหลับอยู่นั้น เขาได้ฝันเห็นทูตสวรรค์กำลังขึ้นและลงบนบันไดที่ไปถึงฟ้าสวรรค์ \n* เมืองนี้ไม่ได้มีชื่อว่า \"เบธเอล\" จนหลังจากที่ยาโคบได้ตั้งชื่อนั้นให้กับเมืองนี้ เพื่อให้คำนี้ชัดเจน การแปลบางครั้งอาจจะแปลเมืองนี้ว่า \"ลูส\" (ต่อมาภายหลัง เรียกว่าเบธเอล)\" ในบทที่เกี่ยวกับอับราฮัม เช่นเดียวกับตอนที่ยาโคบมาถึงที่นั่นครั้งแรก (ก่อนที่เขาจะเปลี่ยนชื่อนั้น)\n* เบธเอลได้ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในพันธสัญญาเดิม และเป็นสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์สำคัญมากมาย\n"
+		"body": "เบธเอลเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกรุงเยรูซาเล็มในแผ่นดินคานาอัน ซึ่งเมื่อก่อนมีชื่อว่า \"ลูส\"\n* หลังจากที่ได้รับพระสัญญาของพระเจ้าเป็นครั้งแรก อับราม (อับราฮัม) ได้สร้างแท่นบูชาถวายพระเจ้าใกล้เมืองเบธเอล ซึ่งชื่อของเมืองนี้ในขณะนั้นไม่ใช่ชื่อเบธเอล แต่โดยทั่วไปก็ยังเรียกเมืองนี้ว่า \"เบธเอล\" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันมากกว่า\n* เมื่อยาโคบกำลังหนีจากเอซาวพี่ชายของเขา เขาได้พักค้างคืนอยู่ใกล้กับเมืองนี้ และนอนหลับในที่โล่งบนพื้นดินที่นั่น ในขณะที่เขากำลังหลับอยู่นั้น เขาได้ฝันเห็นทูตสวรรค์กำลังขึ้นและลงบนบันไดที่ไปถึงท้องฟ้า \n* เมืองนี้ไม่ได้มีชื่อว่า \"เบธเอล\" จนหลังจากที่ยาโคบได้ตั้งชื่อให้กับที่นี่ เพื่อให้ชัดเจน พระคัมภีร์บางฉบับอาจจะแปลชื่อเมืองนี้ว่า \"ลูส\" (ต่อมาภายหลัง เรียกว่าเบธเอล)\" ในบทที่เกี่ยวกับอับราฮัม เช่นเดียวกับตอนที่ยาโคบมาถึงที่นั่นครั้งแรก (ก่อนที่เขาจะเปลี่ยนชื่อนั้น)\n* เบธเอลได้ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในพันธสัญญาเดิม และเป็นสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์สำคัญมากมาย\n"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a4412a4c..2b90cff3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -152,6 +152,7 @@
 		"01-beloved",
 		"01-benaiah",
 		"01-benjamin",
-		"01-bethany"
+		"01-bethany",
+		"01-bethel"
 	]
 }
\ No newline at end of file