Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 10 2018 15:25:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-10 15:25:51 +07:00
parent c8ba33c307
commit 28ac6ae7b1
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/holyplace.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "วิสุทธิสถาน, อภิสุทธิสถาน",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"วิสุทธิสถาน\" และ \"อภิสุทธิสถาน\" หมายถึงสองห้องในพลับพลาหรือวิหาร บางครั้ง \"วิสุทธิสถาน\" โดยทั่วไปหมายถึงสถานที่ใดก็ได้ที่แยกไว้สำหรับพระเจ้า \n-\"วิสุทธิสถาน\" และ \"อภิสุทธิสถาน\" อยู่ในอาคารที่ล้อมรอบด้วยลานที่มีกำแพงกั้นของพลับพลาหรือวิหาร ผ้าม่านที่หนาและหนักจะอยู่ที่ทางเข้าไปในอภิสุทธิสถาน\n-พระเจ้าจะเสด็จมาพบกับมหาปุโรหิตผู้ที่เป็นตัวแทนของคนอิสราเอลทั้งหมด\n-มหาปุโรหิตเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในอภิสุทธิสถาน ผ้าม่านที่หนาและหนักเป็นสิ่งกั้นไม่ให้คนอื่นเข้าไป\n-\"วิสุทธิสถาน\" เป็นห้องแรกและประกอบด้วยสองสิ่งคือแท่นบูชาสำหรับเครื่องหอมและโต๊ะที่มีขนมปังศักดิ์สิทธิ์วางอยู่\n-\"อภิสุทธิสถาน\" เป็นห้องที่สองที่อยู่ในสุดและมีหีบพันธสัญญาตั้งอยู่\n-บางครั้ง \"วิสุทธิสถาน\" หมายถึงอาคารที่มีหลายห้องทั้งอาคารของวิหารหรือพลับพลา\nข้อแนะนำในการแปล\n-คำว่า \"วิสุทธิสถาน\" อาจจะแปลว่า \"ห้องที่แยกไว้สำหรับพระเจ้า\" หรือ \"ห้องพิเศษสำหรับการพบกับพระเจ้า\" หรือ \"สถานที่ที่สงวนไว้สำหรับพระเจ้า\"\n-คำว่า \"อภิสุทธิสถาน\" อาจจะแปลว่า \"ห้องที่แยกไว้สำหรับพระเจ้าโดยเฉพาะ\" หรือ \"ห้องที่พิเศษที่สุดสำหรับการพบพระเจ้า\"\n-ขึ้นกับบริบท วลี \"วิสุทธิสถาน\" อาจจะแปลว่า \"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"สถานที่ที่พระเจ้าทรงแยกไว้\" หรือ \"ในวิหารที่มีหลายห้องที่ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"ลานแห่งวิหารของพระเจ้า\""
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"วิสุทธิสถาน\" และ \"อภิสุทธิสถาน\" อ้างถึงห้องสองห้องในพลับพลาหรืออาคารพระวิหาร\n* \"วิสุทธิสถาน\" เป็นห้องแรกและประกอบด้วยแท่นบูชาสำหรับเครื่องหอมและโต๊ะที่มี \"ขนมปังศักดิ์สิทธิ์\" วางอยู่\n* \"อภิสุทธิสถาน\" เป็นห้องที่สองที่อยู่ในสุดและมีหีบพันธสัญญาตั้งอยู่\n* ผ้าม่านที่หนาและหนักจะแยำห้องที่อยู่ทางด้านนอกออกจากห้องที่อยู่ทางด้านใน\n* มหาปุโรหิตเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในอภิสุทธิสถาน \n* บางครั้ง \"วิสุทธิสถาน\" อ้างอาคารทั้งสองแห่งและบริวเณล้อมรอบของพระวิหารหรือพลับพลา และยังสามารถอ้างถึงสถานที่ใดก็ได้ที่แยกไว้สำหรับพระเจ้า \n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* \"อภิสุทธิสถาน\" เป็นห้องที่สองที่อยู่ในสุดและมีหีบพันธสัญญาตั้งอยู่\n-บางครั้ง \"วิสุทธิสถาน\" หมายถึงอาคารที่มีหลายห้องทั้งอาคารของวิหารหรือพลับพลา\nข้อแนะนำในการแปล\n* คำว่า \"วิสุทธิสถาน\" สามารถแปลว่า \"ห้องที่แยกไว้สำหรับพระเจ้า\" หรือ \"ห้องพิเศษสำหรับการพบกับพระเจ้า\" หรือ \"สถานที่ที่สงวนไว้สำหรับพระเจ้า\"\n* คำว่า \"อภิสุทธิสถาน\" สามารถแปลว่า \"ห้องที่แยกไว้สำหรับพระเจ้าโดยเฉพาะ\" หรือ \"ห้องที่พิเศษที่สุดสำหรับการพบพระเจ้า\"\n* ขึ้นกับบริบท วิธีที่จะแปลคำกล่าวดดยทั่วไป \"วิสุทธิสถาน\" สามารถรวม \"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"สถานที่ที่พระเจ้าทรงแยกไว้\" หรือ \"สถานที่ในบริเวณพระวิหาร\" ซึ่งศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"ลานแห่งพระวิหารของพระเจ้าองค์บริสุทธิ์\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-holyplace",
"01-holyspirit",
"01-honey",
"01-honor",