Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 01 2018 18:07:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-01 18:07:29 +07:00
parent 5f0582d7b4
commit 200e70e432
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/possess.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ครอบครอง, ทรัพย์สินในครอบครอง",
"body": "คำว่า \"ครอบครอง\" และ \"ทรัพย์สินในครอบครอง\" ปกติอ้างถึงการเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง และคำพวกนี้ยังหมายถึงการเพิ่มการปกครองเหนือบางสิ่งบางอย่างหรือยึดครองพื้นที่สักแห่งของแผ่นดิน\n* ในพันธสัญญาเดิม คำนี้มักใช้ในบริบทของ \"การครอบครอง\" หรือ \"การยึดทรัพย์สินในครอบครอง\" พื้นที่ของแผ่นดิน\n* เมื่อพระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาชาวอิสราเอลให้ \"ครอบครอง\" แผ่นดินคานาอัน นั่นหมายถึงพวกเขาต้องเข้าไปในแผ่นดินและอาศัยอยู่ที่นั่น นี่เกี่ยวข้องกับการชนะคนคานาอันครั้งแรกที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น\n* พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับชาวอิสราเอลว่าพระองค์ได้ประทานแผ่นดินคานาอันให้เป็น \"ทรัพย์สินของพวกเขา\" นี่สามารถแปลได้ว่า \"เป็นสถานที่โดยชอบธรรมที่จะอาศัยอยู่\"\n* คนอิสราเอลยังเรียกว่า\"ทรัพย์สินในครอบครองพิเศษ\"ของพระยาเวห์ นี่หมายถึงพวกเขาเป็นของพระองค์ในฐานะประชากรของพระองค์ผู้ที่ถูกพระองค์เรียกมาเฉพาะเจาะจงเพื่อให้นมัสการและรับใช้พระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ครอบครอง\" สามารถแปลว่า \"เป็นเจ้าของ\" หรือ \"มี\" หรือ \"มีอำนาจเหนือ\""
"body": "คำว่า \"ครอบครอง\" และ \"ทรัพย์สินในครอบครอง\" ปกติอ้างถึงการเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง และคำพวกนี้ยังหมายถึงการเพิ่มการปกครองเหนือบางสิ่งบางอย่างหรือยึดครองพื้นที่สักแห่งของแผ่นดิน\n* ในพันธสัญญาเดิม คำนี้มักใช้ในบริบทของ \"การครอบครอง\" หรือ \"การยึดทรัพย์สินในครอบครอง\" พื้นที่ของแผ่นดิน\n* เมื่อพระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาชาวอิสราเอลให้ \"ครอบครอง\" แผ่นดินคานาอัน นั่นหมายถึงพวกเขาต้องเข้าไปในแผ่นดินและอาศัยอยู่ที่นั่น นี่เกี่ยวข้องกับการชนะคนคานาอันครั้งแรกที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น\n* พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับชาวอิสราเอลว่าพระองค์ได้ประทานแผ่นดินคานาอันให้เป็น \"ทรัพย์สินของพวกเขา\" นี่สามารถแปลได้ว่า \"เป็นสถานที่โดยชอบธรรมที่จะอาศัยอยู่\"\n* คนอิสราเอลยังเรียกว่า\"ทรัพย์สินในครอบครองพิเศษ\"ของพระยาเวห์ นี่หมายถึงพวกเขาเป็นของพระองค์ในฐานะประชากรของพระองค์ผู้ที่ถูกพระองค์เรียกมาเฉพาะเจาะจงเพื่อให้นมัสการและรับใช้พระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ครอบครอง\" สามารถแปลว่า \"เป็นเจ้าของ\" หรือ \"มี\" หรือ \"มีอำนาจเหนือ\"\n* วลี \"ยึดการครอบครอง\" สามารถแปลว่า \"ทำการควบคุม\" หรือ \"ครอบครอง\" หรือ \"อาศัยอยู่บน\" ขึ้นอยู่อกับบริบท\n* เมื่ออ้างถึงสิ่งที่คนเป็นเจ้าของ \"\"ทรัพย์สินในครอบครอง\" สามารถแปลว่า \"ทรัพย์สินที่เป็นของ\" หรือ \"ทรัพย์สิน\" หรือ \"สิ่งที่เป็นเจ้าของ\" หรือ \"สิ่งต่างๆ ที่พวกเขาเป็นเจ้าของ\"\n* เมใื่อพระยาห์เวห์ทรงเรียกพวกิ\n"
}
]