diff --git a/01/written.txt b/01/written.txt index b9c8df78..dd1d13c6 100644 --- a/01/written.txt +++ b/01/written.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ตามที่เขียนไว้", - "body": "วลี \"ตามที่เขียนไว้\" หรือ \"สิ่งที่เขียนขึ้น\" เกิดขึ้นบ่อยๆในพันธสัญญาใหม่และมักหมายถึงคำสั่งหรือคำทำนายที่เขียนขึ้นในพระคัมภีร์ฮีบรู\n-บางครั้ง \"ตามที่เขียนไว้\" หมายถึงสิ่งที่เขียนไว้ในกฎหมายของโมเสส\n-บางครั้งก็เป็นข้อความจากสิ่งที่ผู้เผยพระวจนะเขียนไว้ในพันธสัญญาเดิม\n-\"ตามที่เขียนไว้ในกฎหมายของโมเสส\" หรือ \"ในฐานะผู้เผยพระวจนะได้เขียนมานานแล้ว\" หรือ \"สิ่งที่กล่าวในกฎหมายของพระเจ้าที่โมเสสได้เขียนมานานแล้ว\"\n-อีกทางเลือกหนึ่งคือการคงเก็บไว้ \"เขียนไว้\" และให้เชิงอรรถเพื่ออธิบายถึงความหมายนี้" + "body": "วลี \"ตามที่เขียนไว้\" หรือ \"สิ่งที่เขียนขึ้น\" เกิดขึ้นบ่อยๆในพันธสัญญาใหม่และโดยปกติอ้างถึงถึงคำสั่งต่างๆ หรือคำทำนายต่างๆ ที่เขียนขึ้นในพระคัมภีร์ภาษาฮีบรู\n* บางครั้ง \"ตามที่เขียนไว้\" หมายถึงสิ่งที่เขียนไว้ในกฎหมายของโมเสส\n-บางครั้งก็เป็นข้อความจากสิ่งที่ผู้เผยพระวจนะเขียนไว้ในพันธสัญญาเดิม\n-\"ตามที่เขียนไว้ในกฎหมายของโมเสส\" หรือ \"ในฐานะผู้เผยพระวจนะได้เขียนมานานแล้ว\" หรือ \"สิ่งที่กล่าวในกฎหมายของพระเจ้าที่โมเสสได้เขียนมานานแล้ว\"\n-อีกทางเลือกหนึ่งคือการคงเก็บไว้ \"เขียนไว้\" และให้เชิงอรรถเพื่ออธิบายถึงความหมายนี้" } ] \ No newline at end of file