From 1010203c76df704891eec77f612e38290bd17804 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Sat, 27 Oct 2018 18:11:40 +0700 Subject: [PATCH] Sat Oct 27 2018 18:11:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/setapart.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/setapart.txt b/01/setapart.txt index 99f1f274..0949bc1a 100644 --- a/01/setapart.txt +++ b/01/setapart.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "แยกออก", - "body": "*ชนชาติอิสราเอลถูกแยกออกมาเพื่อแก่การรับใช้พระเจ้า\n*พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้สั่งให้คริสตเตียนที่อยู่ในเมืองอันทิโอกแยกเปาโลและบานาราบาสออกจากกันเพื่องานรับใช้ที่พระเจ้าอยากให้พวกเขาทำ\n*ผู้เชื่อที่ถูกแบ่งแยกไว้เพื่อการปรนนิบัติรับใช้พระเจ้า เป็นกลุ่มคนที่ถูกอุทิศถวายเพื่อเติมเต็มพระประสงค์ของพระเจ้า\n*ความหมายของคำว่า\"บริสุทธิ์\"เป็นคำที่ถูกแยกออกมาเพื่อใช้กับพระเจ้าและหมายถึงการแยกออกจากทางแห่งความบาปของโลกนี้\n*คำว่า \"ทำให้บริสุทธิ์\" หมายถึงแยกคนคนหนึ่งออกมาเพื่อการปรนนิบัติรับใช้พระเจ้า\n" + "body": "คำว่า \"แยกออกมา\" มีความหมายว่าถูกแยกออกมาจากบางสิ่งเพื่อให้สำเร็จตามวัตถุประสงค์\n* ชนชาติอิสราเอลถูกแยกออกมาเพื่อแก่การปรนนิบัติพระเจ้า\n* พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้สั่งให้คริสตเตียนที่อยู่ในเมืองอันทิโอกแยกจากเปาโลและบารนาบาสเพื่องานที่พระเจ้าทรงพระประสงค์จะให้ให้พวกเขาทำ\n* ผู้เชื่อที่ถูก \"แยกออกมา\" เพื่อการปรนนิบัติรับใช้พระเจ้า เป็น \"อุทิศถวายเพื่อ \" ให้พระประสงค์ของพระเจ้าสำเร็จ\n* ความหมายของคำว่า \"บริสุทธิ์\" เป็นคำที่ถูกแยกออกมาเพื่อใช้กับพระเจ้าและแยกออกมาจากทางแห่งความบาปของโลกนี้\n* คำว่า \"ทำให้บริสุทธิ์\" หมายถึงแยกคนคนหนึ่งออกมาเพื่อการปรนนิบัติรับใช้พระเจ้า\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีแปล \"แยกออกมา\" สามารถรวม \"คัดเลือกเป็นพิเศษ\" หรือ \"แยกออกมาจากท่ามกลางท่าน\" หรือ \" เลือกออกมาเพื่อทำงานพิเศษ\"\n* \"แยกออกมา\" สามารถแปล\n" } ] \ No newline at end of file