See in Reader
7 lines
863 B
Markdown
7 lines
863 B
Markdown
|
# บัดนี้คนเหล่านั้น
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำว่า "บัดนี้" ไม่หมายความว่า "ณ เวลานี้" แต่ถูกใช้เพื่อดึงความสนใจกับจุดสำคัญที่ตามมา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เป็นลางดีจากอาหับ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ลาง" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงการกระทำที่มีความหมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นการกระทำจากอาหับที่จะแสดงกับพวกเขาว่าอาหับทรงต้องการที่จะเมตตา" (ดูที่: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|