30 lines
3.1 KiB
Plaintext
30 lines
3.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
||
"body": "ຄຳອຸປະມາຂງພຣະຢາເວກ່ຽວກັບຕົ້ນແປກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " ໃນມື້ທີ່ມັນໄດ້ລົງໄປຍັງແດນຄົນຕາຍ",
|
||
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ລົງໄປໃນແດນຄົນຕາຍ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຄວາມຕາຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ \"ໃນມື້ນັ້ນມື້ທີ່ຕົ້ນແປກຕາຍ\" ຫລື ໃນມທ້ນັ້ນມື້ທີ່ຕົ້ນແປກຖືກຕັດຖິ້ມລົງ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ເຮົາໄດ້ນຳຄວາມໂສກເສົ້າມາຍັງແຜ່ນດິນໂລກ",
|
||
"body": "\" ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ໂລກເສົ້າໂສກ.\" ມັນຄືກັບວ່າພຣະຢາເວໄດ້ສ້າງແມ່ນ້ຳ ເລບານອນ,ແລະຕົ້ນໄມ້ປ່າທັງຫມົດກໍ່ຈະໂສກເສົ້າສຳລັບຕົ້ນແປກ."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ເຮົາຈະປົກຄຸມແຫລ່ງນໍ້າເລິກໄວ້",
|
||
"body": "ຄຳທີ່ວ່າ \"ປົກຄຸມ\" ອາດຈະເວົ້າເຖິງການນຸ່ງເຄື່ອງສຳລັບໄວ້ທຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \" ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ນ້ຳຈາກນ້ຳພຸເສົ້າໂສກສຳລັບຕົນແປກ\" ຫລື \" ມັນຄືກັບວ່າຄືກັບນ້ຳພຸທີ່ຫົດຄວາມເສົ້າໂສກ."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ເຮົາຈະກັກນໍ້າໄວ້ໃນມະຫາສະມຸດ",
|
||
"body": "\"ເຮົາຈະເກັບນ້ຳຈາກມະຫາສະຫມຸດຈາກການຫົດນ້ຳໂລກນີ້\""
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " ເຮົາເກັບນໍ້າໃຫ່ຍທັງຫລາຍໄວ້",
|
||
"body": "\"ເຮົາເຮັດມັນສະນັ້ນຈະບໍ່ມີນ້ຳຢ່າງຫລວງຫລາຍອີກຕໍ່\""
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ແລະ ນຳຄວາມໂສກເສົ້າມາຍັງເລບານອນເພື່ອເຂົາ",
|
||
"body": "\"ແລະ ເຮົາເຮັດໃຫ້ລາບານອນໂສກເສົ້າສຳລັບຕົ້ນແປກ\""
|
||
}
|
||
] |