Fri Mar 13 2020 17:26:00 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
a14b90658d
commit
fcf2a55ec3
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະເຕົ້າໂຮມພວກເຈົ້າຈາກປະຊາຊົນເຫລົ່ານັ້ນ, ແລະ ເຮົາຈະປຸ້ມລຸມພວກເຈົ້າຈາກດິນແດນ",
|
||||
"body": "ພຣະຢາເວກ່າວວ່າ ຄຳສັນຍານີ້ສອງຄັ້ງໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນສຳຄັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະພາພວກເຈົ້າກັບຄືນມາຈາກປະຊາຊາດທັງຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
||||
"body": "ພຣະຢາເວກ່າວວ່າຄຳສັນຍານີ້ສອງຄັ້ງໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນສຳຄັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະພາພວກເຈົ້າກັບຄືນມາຈາກປະຊາຊາດທັງຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຫນ້າລັງກຽດ",
|
||||
|
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
||||
"body": "ເອເຊກຽນ ກຳລັງສະແດງຄຳອຸປະມາອີກປະການຫນຶ່ງ."
|
||||
"body": "ເອເຊກຽນກຳລັງສະແດງຄຳອຸປະມາອີກປະການຫນຶ່ງ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເພາະສະນັ້ນ ສຳລັບເຈົ້າ",
|
||||
"title": "ເພາະສະນັ້ນສຳລັບເຈົ້າ",
|
||||
"body": "\"ດັ່ງນັ້ນ ນີ້ແມ່ນສຳລັບທ່ານ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ບາງທີພວກເຂົາອາດເລີ່ມເຫັນ, ເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນເຊື້ອສາຍກະບົດກໍຕາມ",
|
||||
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບາງທີພວກເຂົາຈະເລີ່ມເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ທ່ານ ກຳລັງອະທິບາຍ\" ຄຳວ່າ \"ເຫັນ\" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດຂອງຄົນຢິວໃນການເຂົ້າໃຈ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບາງທີພວກເຂົາຈະເລີ່ມເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງອະທິບາຍ\" ຄຳວ່າ \"ເຫັນ\" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດຂອງຄົນຢິວໃນການເຂົ້າໃຈ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ກ່າວຖ້ອຍຄຳນີ້",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1) \"ທຸກຢ່າງທີ່ເຮົາກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນ\" ຫລື 2) \"ກ່າວຖ້ອຍຄຳນີ້\" ຫລື 3) \"ກ່າວຖ້ອຍຄຳ ທຳນວາຍນີ້\""
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1) \"ທຸກຢ່າງທີ່ເຮົາກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນ\" ຫລື 2) \"ກ່າວຖ້ອຍຄຳນີ້\" ຫລື 3) \"ກ່າວຖ້ອຍຄຳທຳນວາຍນີ້\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໃນວັນທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ",
|
||||
|
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາຈະບໍ່ຊັກຊ້າອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຖ້ອຍຄຳທີ່ເຮົາກ່າວອອກໄປນັ້ນຈະຕ້ອງສຳເລັດແທ້",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ເປັນທັງສອງວິທີທີ່ພຣະເຈົ້າບອກປະຊາຊົນອິດສະລາເອນວ່າ ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບສິ່ງຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ເປັນທັງສອງວິທີທີ່ພຣະເຈົ້າບອກປະຊາຊົນອິດສະລາເອນວ່າສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບສິ່ງຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ນີ້ເປັນປະກາດຂອງພຣະຢາເວ",
|
||||
|
|
|
@ -160,7 +160,6 @@
|
|||
"13-title",
|
||||
"13-01",
|
||||
"13-05",
|
||||
"13-08",
|
||||
"13-10",
|
||||
"13-13",
|
||||
"13-15",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue