From e1ba37447234609db76e88449ae9e7ef0b430ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M2M Date: Tue, 28 Jan 2020 06:44:07 +0700 Subject: [PATCH] Tue Jan 28 2020 06:44:07 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 03/08.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt index 8d5ec88..2005f32 100644 --- a/03/08.txt +++ b/03/08.txt @@ -8,12 +8,12 @@ "body": "" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ເບິ່ງເຖີດ!", + "body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງເຖີດ\" ໃນທີ່ນີ້ຈະແຈ້ງໃຫ້ເອເຊກຽນເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ ໜ້າ ປະຫລາດໃຈທີ່ຕິດຕາມມາ." }, { "title": "ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ ... ຂອງເຈົ້າແຂງເຊັ່ນຫນ້າຜາກຂອງພວກເຂົາ", - "body": "\"ຫນ້າຜາກ\" ແມ່ນຫນ້າຜາກ ຫລື eyebrow ແລະເປັນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ ສຳ ລັບບຸກຄົນ. AT: \"ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງ ... ເຈົ້າແຂງແຮງເພື່ອເຈົ້າຈະບໍ່ຢຸດເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າ ກຳ ລັງເຮັດຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "\"ຫນ້າຜາກ\" ແມ່ນຫນ້າຜາກ ຫລື ຄິ້ວ ແລະ ເປັນຄຳເວົ້າສຳ ລັບບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ ... ເຈົ້າແຂງແຮງ ເພື່ອເຈົ້າຈະບໍ່ຢຸດເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ເຮົາຈະ​ເຮັດ­ໃຫ້​ຫນ້າຜາກແຂງ​ກວ່າເພັດ, ແຂງຍິ່ງກວ່າຫີນເຫລັກໄຟ",