diff --git a/24/19.txt b/24/19.txt index 8cb367f..40a42f1 100644 --- a/24/19.txt +++ b/24/19.txt @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "", - "body": "AT: \"ຄວາມພາກພູມໃຈໃນອາຄານທີ່ເຈົ້າສ້າງ\"" + "body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມພາກພູມໃຈໃນອາຄານທີ່ເຈົ້າສ້າງ\"" }, { - "title": "", - "body": "AT: \"ຕຶກທີ່ທ່ານພໍໃຈທີ່ຈະເບິ່ງ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "title": "ແກ້ວຕາດວງໃຈຂອງເຈົ້າ", + "body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕຶກທີ່ທ່ານພໍໃຈທີ່ຈະເບິ່ງ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { - "title": "", - "body": "AT: \"ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "title": "​ລົ້ມ­ລົງ​ດ້ວຍ​ຄົມດາບ", + "body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file