Thu Mar 12 2020 12:48:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
912a1e4a1b
commit
c9933b7851
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະຈີກຜ້າຍັນນັ້ນເສຍຈາກແຂນຂອງພວກເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ \"ແຂນ\" ຫມາຍເຖິງການຄວບຄຸມໂດຍຜູ້ທຳນວາຍ. ຄຳ ຕົວະທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນແມ່ນຄ້າຍຄືແຂນທີ່ກີດຂວາງພວກເຂົາຈາກການປົບຫນີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອົາພວກມັນໄປຈາກການຄວບຄຸມຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ \"ແຂນ\" ຫມາຍເຖິງການຄວບຄຸມໂດຍຜູ້ທຳນວາຍ. ຄຳຕົວະທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນແມ່ນ ຄ້າຍຄືແຂນທີ່ກີດຂວາງພວກເຂົາຈາກການປົບຫນີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອົາພວກມັນໄປຈາກການຄວບຄຸມຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກເຂົາຈະບໍ່ຕົກເປັນເຫຍື່ອໃນມືຂອງພວກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ",
|
||||
|
|
|
@ -163,7 +163,6 @@
|
|||
"13-17",
|
||||
"13-19",
|
||||
"13-20",
|
||||
"13-22",
|
||||
"14-title",
|
||||
"14-01",
|
||||
"14-04",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue