See in Reader
30 lines
2.0 KiB
Plaintext
30 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ກ່າວຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກທ່ານຈະກິນທັງຫມົດນັ້ນ",
|
|
"body": "\"ເຈົ້າຈະກິນເຄື່ອງຖວາຍຂອງເຈົ້າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສະຖານທີ່ຂອງພຣະຢາເວ",
|
|
"body": "\"ໃນທີ່ປະທັບຂອງພຣະຢາເວ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເລວີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນປະຕູເມືອງຂອງທ່ານ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ \"ປະຕູ\" ຫມາຍເຖິງເມືອງທັງໝົດ ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊາວເລວີຜູ້ໃດທີ່ອາໄສຢູ່ພາຍໃນເມືອງຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທຸກສິ່ງທີ່ພວກທ່ານໄດ້ວາງມືຂອງພວກທ່ານນັ້ນ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ \"ວາງລົງທີ່ມືຂອງທ່ານ\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນແລະວຽກງານທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດມາແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊື່ນຊົມຍິນດີກັບທຸກໆວຽກທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈົ່ງລະວັງຕົວຂອງພວກທ່ານ",
|
|
"body": "\"ລະມັດລະວັງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພື່ອພວກທ່ານຈະບໍ່ຖິ້ມ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບບອກເລົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານຄວນລະມັດລະວັງ\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)"
|
|
}
|
|
] |