See in Reader
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຊື່ນຊົມຍິນດີຕໍ່ຫນ້າພຣະຢາເວ",
|
|
"body": "\"ປິຕິຍິນດີໃນທີ່ປະທັບຂອງພຣະຢາເວ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບັນດາຄົນເລວີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເມືອງຂອງພວກທ່ານ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ \"ປະຕູ\" ແມ່ນອ້າງອີງເຖິງຕົວເມືອງເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເລວີທີ່ອາໄສຢູ່ພາຍໃນເມືອງຂອງທ່ານ\" ຫຼື \"ພວກເລວີທີ່ອາໄສຢູ່ນຳທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະເຂົາໄດ້ຮັບມໍລະດົກຫລືສ່ວນເເບ່ງຫລືມໍລະດົກຂອງພວກທ່ານ",
|
|
"body": "ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພຣະຢາເວຈະບໍ່ມອບດິນແດນໃດໆໃຫ້ພວກເລວີແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າບິດາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມໍລະດົກແກ່ພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້ \"ລາວ\" ໝາຍ ເຖິງເລວີ. Levi ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານທັງ ໝົດ ຂອງລາວ. AT: \"ພວກເຂົາບໍ່ມີສ່ວນໃດໆ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |