See in Reader
58 lines
4.5 KiB
Plaintext
58 lines
4.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊຍັງເວົ້າກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຢູ່."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ມອບໃຫ້ເຈົ້າມີທີ່ດິນເພີ່ມເຕີມ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ຄືກັບທີ່ລາວສັນຍາກັບບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານວ່າລາວຈະເຮັດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ຖ້າທ່ານເຊື່ອຟັງ ຄຳ ສັ່ງທັງ ໝົດ ນີ້\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ດຳ ລົງຊີວິດຫລືປະພຶດຄືໄດ້ເວົ້າເຖິງວິທີການຫລືເສັ້ນທາງຂອງ Yahweh. ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງ Yahweh ແມ່ນເວົ້າຂອງເປັນຖ້າຫາກວ່າລາວໄດ້ຍ່າງຕາມທາງຫລືເສັ້ນທາງຂອງ Yahweh. AT: \"ຕ້ອງເຊື່ອຟັງລາວສະ ເໝີ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ຄວາມ ໝາຍ ອັນເຕັມທີ່ຂອງ ຄຳ ເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. AT: \"ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຕ້ອງເລືອກສາມຕົວເມືອງຕື່ມອີກ ສຳ ລັບບຸກຄົນທີ່ຈະ ໜີ ໄປໄດ້ຖ້າລາວຂ້າຄົນໂດຍບັງເອີນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers ແລະ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກສາມເມືອງທີ່ທ່ານສ້າງຕັ້ງຂື້ນແລ້ວ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ເຮັດແນວນີ້ເພື່ອວ່າສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຈະບໍ່ຂ້າຄົນທີ່ບໍລິສຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້“ ເລືອດ” ສະແດງເຖິງຊີວິດຂອງຄົນເຮົາ. ການເສຍເລືອດ ໝາຍ ເຖິງການຂ້າຄົນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ບໍ່ມີໃຜຂ້າຄົນທີ່ບໍລິສຸດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ໃນແຜ່ນດິນ\" ຫລື \"ໃນອານາເຂດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ພະເຢໂຫວາ ກຳ ລັງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນມໍລະດົກ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ຊາວອິດສະລາເອນມີຄວາມຜິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສ້າງເມືອງບ່ອນທີ່ລາວຈະປອດໄພຈາກ \"ຜູ້ແກ້ແຄ້ນເລືອດ\" ທີ່ກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າຄວາມຜິດຂອງການຕາຍຂອງລາວຢູ່ກັບພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ໃນນີ້“ ເລືອດ” ສະແດງເຖິງຊີວິດແລະ“ ການນອງເລືອດ” ໝາຍ ເຖິງຄວາມຜິດທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ມີເພື່ອຂ້າຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຖ້າສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂ້າຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນຈະມີຄວາມຜິດໃນການປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເກີດຂື້ນ."
|
|
}
|
|
] |