See in Reader
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ງົວແມ່ຫນຸ່ມໂຕນັ້ນທີ່ຖືກຫັກຄໍ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ງົວແມ່ຫນຸ່ມທີ່ພວກປະໂຣຫິດຫັກຄໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາຕ້ອງຕອບໃນເລື່ອງນີ້",
|
|
"body": "\"ແລະ ພວກເຂົາຕ້ອງເປັນພະຍານແກ່ພຣະຢາເວກ່ຽວກັບກໍລະນີນີ້\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມືຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫລັ່ງເລືອດ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ “ມື” ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນສຳລັບຄົນທັງຫລາຍແລະ“ ຫລັ່ງເລືອດ” ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ຂ້າຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂ້າຄົນທີ່ບໍລິສຸດນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche ແລະ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ດວງຕາຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເຫັນມັນ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ “ ຕາ” ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນຜູ້ໃດຂ້າຄົນນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |