See in Reader
26 lines
2.1 KiB
Plaintext
26 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ຫົວອົກແມ່ນ ໜ້າ ເອິກຂອງຄົນ. ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຫຍໍ້ທີ່ລາວຍັບເຂົ້າໃກ້ເອິກຂອງລາວ, ຊຶ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວຮັກແລະຮັກນາງຫລາຍ. AT: \"ເມຍທີ່ເຈົ້າຮັກ\" ຫຼື \"ເມຍທີ່ເຈົ້າກອດຮັກແພງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້“ ຈິດວິນຍານ” ສະແດງເຖິງຊີວິດຂອງຄົນ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນນັ້ນເບິ່ງແຍງເພື່ອນຂອງລາວເທົ່າທີ່ລາວເບິ່ງແຍງຊີວິດຂອງຕົນເອງ. AT: \"ເພື່ອນທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງທ່ານ\" ຫຼື \"ເພື່ອນທີ່ທ່ານຮັກເທົ່າທີ່ທ່ານຮັກຕົວເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນ ຄຳ ເວົ້າທາງອ້ອມ. AT: \"ພະຍາຍາມຢ່າງລັບໆເພື່ອຊັກຊວນທ່ານໃຫ້ໄປນະມັດສະການ ... ທີ່ສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ.\" (ເບິ່ງ: figs_quotations)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ທີ່ຢູ່ອ້ອມຕົວທ່ານ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນເອກະສານອ້າງອີງເຖິງສອງເບື້ອງສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ ໝາຍ ຄວາມວ່າ \"ຢູ່ທົ່ວໂລກ.\" AT: \"ທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ\" (ເບິ່ງ: figs_merism)"
|
|
}
|
|
] |