See in Reader
18 lines
1.4 KiB
Plaintext
18 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ຕັກເຕືອນຊາວອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງພວກເຂົາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມີໄຟລຸກລາມຂຶ້ນໄປເທິງໃຈກາງຂອງທ້ອງຟ້າສະຫວັນ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. \"ຫົວໃຈຂອງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ເຄິ່ງກາງ\" ຫຼື \"ສ່ວນທີ່ເລິກສຸດ,\" ແລະ \"ສະຫວັນ\" ທີ່ນີ້ ໝາຍ ເຖິງທ້ອງຟ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍໄຟທີ່ຂຶ້ນໄປເທິງຟ້າ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມີຄວາມມືດຄຶ້ມ, ມີເມກ, ເເລະ ຄວາມມືດຫນາເເຫນ້ນ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ \"ຄວາມມືດໜາ\" ອະທິບາຍເຖິງເມກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍເມກທີ່ມືດໜາ,\" (ເບິ່ງ: figs_hendiadys)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມມືດຫນາເເຫນ້ນ",
|
|
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ອີກປະການຫນຶ່ງແມ່ນ \"ເມກຫນາ.\""
|
|
}
|
|
] |