See in Reader
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "\"ລະມັດລະວັງ\" ຫຼື \"ລະວັງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ນີ້“ ຫົວໃຈ” ສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະ ໜາ ຫລືຄວາມຄິດຂອງບຸກຄົນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ເພື່ອວ່າຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານບໍ່ຫຼອກລວງທ່ານ\" ຫຼື \"ເພື່ອວ່າທ່ານຈະບໍ່ຫລອກລວງຕົວທ່ານເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ການປະຕິເສດ Yahweh ແລະການນະມັດສະການພະເຈົ້າອື່ນໆແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າບຸກຄົນນັ້ນຈະຫັນ ໜ້າ ແລະໄປໃນທິດທາງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກ Yahweh. AT: \"ເຈົ້າເລີ່ມນະມັດສະການພະເຈົ້າອື່ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ພະເຈົ້າໂກດແຄ້ນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນໄຟທີ່ ກຳ ລັງເລີ່ມຕົ້ນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ເພື່ອວ່າພະເຢໂຫວາຈະບໍ່ໂກດແຄ້ນຕໍ່ທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": "ພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຝົນຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າເວົ້າຄືກັບວ່າລາວ ກຳ ລັງປິດທ້ອງຟ້າ. AT: \"ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຝົນເຊົາຕົກຈາກຟ້າເພື່ອວ່າພືດຈະບໍ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນດິນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |