See in Reader
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ໂມເຊເວົ້າສືບຕໍ່ກ່າວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ລາວເວົ້າຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຜູ້ດຽວ, ສະນັ້ນທຸກໆກໍລະນີຂອງ \"ເຈົ້າ\" ແລະ \"ຂອງເຈົ້າ\" ແມ່ນອ້າງເຖິງບຸກຄົນດຽວ. (ເບິ່ງ: figs_you)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສິ່ງຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ຊົງສຳເເດງເເກ່ພວກທ່ານ",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ອາດນຳໃຊ້ຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນສິ່ງຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນ...ເຮັດໃຫ້ພວກທ່ານເຫັນ",
|
|
"body": "\"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຍິນ ... ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເຫັນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຮັດໃຫ້ທ່ານ...ໄດ້ຍິນສຽງ",
|
|
"body": "ໂມເຊເວົ້າຄືກັບວ່າຄົນທີ່ລາວເວົ້ານຳແມ່ນຄົນທີ່ລາວເຄີຍເວົ້າຢູ່ທີ່ພູຊີນາຍຫຼາຍປີກ່ອນ. ຜູ້ຄົນທີ່ພູເຂົາຊີນາຍແມ່ນບັນດາບັນພະບູລຸດຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ລາວເວົ້າຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ນຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານ ... ບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານໄດ້ຍິນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |