See in Reader
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ພາຍໃນປະຕູເມືອງຂອງພວກທ່ານ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ \"ປະຕູ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງເມືອງຫຼືຕົວເມືອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພາຍໃນຊຸມຊົນຂອງທ່ານ\" ຫຼື \"ພາຍໃນເມືອງຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນເປັນມົນທິນ...ບຸກຄົນທີ່",
|
|
"body": "ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຍອມຮັບ ສຳລັບຈຸດປະສົງຂອງພະເຈົ້າຈະຖືກກ່າວຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນສະອາດ",
|
|
"body": "ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຖືກຍອມຮັບ ສຳລັບຈຸດປະສົງຂອງພະເຈົ້າຈະຖືກກ່າວຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລະມັ່ງຫລືກວາງຫນຶ່ງໂຕ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນສັດປ່າທີ່ມີຂາຍາວໆທີ່ສາມາດແລ່ນໄດ້ໄວ. ເບິ່ງວິທີທີແປປະໂຫຍກນີ້ໃນ 12:15."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກທ່ານບໍ່ກິນຄືເລືອດຂອງມັນ",
|
|
"body": "\"ທ່ານບໍ່ຕ້ອງບໍລິໂພກເລືອດຂອງມັນ.\" ພຣຢາເວບໍ່ຍອມໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນກິນເລືອດເພາະເລືອດນັ້ນເປັນຕົວແທນຊີວິດ. (ເບິ່ງ: 12:23)"
|
|
}
|
|
] |