Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 19 2020 12:36:41 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
xayaso 2020-02-19 12:36:41 +07:00
parent f892da628b
commit e34ea05fc8
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
13/04.txt
View File

@ -21,11 +21,11 @@
},
{
"title": "ເປັນຜູ້ທີ່ຊົງໄຖ່ພວກທ່ານອອກຈາກເຮືອນທາດ",
"body": "ພຣະຢາເວປົດປ່ອຍປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈາກການເປັນຂ້າທາດໃນປະເທດເອຢິບແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າ Yahweh ຈ່າຍເງິນເພື່ອໄຖ່ຜູ້ຄົນຂອງລາວອອກຈາກການເປັນຂ້າທາດ. AT: \"ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍກູ້ທ່ານອອກຈາກສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານຕົກເປັນຂ້າທາດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ພຣະຢາເວປົດປ່ອຍປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈາກການເປັນຂ້າທາດໃນປະເທດເອຢິບແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າພຣະອົງຈ່າຍເງິນເພື່ອໄຖ່ຜູ້ຄົນຂອງພຣະອົງອອກຈາກການເປັນຂ້າທາດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍກູ້ທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານຕົກເປັນຂ້າທາດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"body": "ທີ່ນີ້“ ເຮືອນແຫ່ງຄວາມເປັນຂ້າທາດ” ເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດເອຢິບບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຂອງ Yahweh ເຄີຍຕົກເປັນຂ້າທາດ. AT: \"ປະເທດເອຢິບບ່ອນທີ່ທ່ານເຄີຍເປັນຂ້າທາດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"title": "ເຮືອນທາດ",
"body": "ໃນນີ້“ ເຮືອນທາດ” ຫມາຍເຖິງປະເທດເອຢິບບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະຢາເວເຄີຍຕົກເປັນຂ້າທາດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະເທດເອຢິບບ່ອນທີ່ທ່ານເຄີຍເປັນຂ້າທາດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",