diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt index 59a14c5..6352e82 100644 --- a/18/01.txt +++ b/18/01.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ພຣະຢາເວເປັນມໍຣະດົກຂອງພວກເຂົາ", - "body": "ໂມເຊກ່າວເຖິງກຽດຕິຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ອາໂຣນແລະເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາຈະມີໂດຍການຮັບໃຊ້ພຣະຢາເວໃນຖານະປະໂລຫິດຄືກັບວ່າ ພຣະຢາເວເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບເປັນມໍລະດົກ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃນ 10: 8. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາຈະມີຳຣພຢາເວ\" ຫຼື \"ແທນທີ່ຈະ, ຳຣພຢາເວ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຮັບໃຊ້ພຣະອົງແລະພຣະອົງຈະໃຫ້ພວກເຂົາໂດຍຜ່ານການຮັບໃຊ້ນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ໂມເຊກ່າວເຖິງກຽດຕິຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ອາໂຣນແລະເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາຈະມີໂດຍການຮັບໃຊ້ພຣະຢາເວໃນຖານະປະໂລຫິດຄືກັບວ່າ ພຣະຢາເວເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບເປັນມໍລະດົກ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃນ 10: 8. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາຈະມີຳຣພຢາເວ\" ຫຼື \"ແທນທີ່ຈະ, ຳຣພຢາເວ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຮັບໃຊ້ພຣະອົງແລະພຣະອົງຈະຈັດຕຽມໃຫ້ພວກເຂົາໂດຍຜ່ານການຮັບໃຊ້ນັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/03.txt b/18/03.txt index 99a7247..3888873 100644 --- a/18/03.txt +++ b/18/03.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "", + "title": "ທີ່ປະໂຣຫິດ", "body": "\"ການຮຽກຮ້ອງຂອງປະໂລຫິດ\" ຫລື \"ສ່ວນແບ່ງຂອງປະໂລຫິດ\"" }, { - "title": "", - "body": "ນີ້ແມ່ນກະເພາະອາຫານແລະ ລຳ ໄສ້." + "title": "ທີ່ເປັນອະໄວຍະວະພາຍໃນ", + "body": "ນີ້ແມ່ນກະເພາະອາຫານແລະເຄື່ອງໃນ." }, { - "title": "", + "title": "ວກທ່ານຕ້ອງມອບໃຫ້ເເກ່ພວກເຂົາ", "body": "\"ເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ແກ່ປະໂລຫິດ\"" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 81b13d5..6aa813b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -205,6 +205,7 @@ "16-01", "16-05", "16-15", - "17-10" + "17-10", + "18-01" ] } \ No newline at end of file