From b5d7a449cc4ed3205a4c33905df2d3199375f44d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xayaso Date: Fri, 14 Feb 2020 13:48:59 +0700 Subject: [PATCH] Fri Feb 14 2020 13:48:59 GMT+0700 (ICT) --- 11/18.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/11/18.txt b/11/18.txt index 164ea6d..77dca95 100644 --- a/11/18.txt +++ b/11/18.txt @@ -17,11 +17,11 @@ }, { "title": "", - "body": "" + "body": "\"ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຈື່ລະບຽບກົດ ໝາຍ ຂອງຂ້ອຍ\"" }, { "title": "", - "body": "" + "body": "\"ຂໍໃຫ້ ຄຳ ເວົ້າຂອງຂ້ອຍຄືກັບແຖວ ໜ້າ ລະຫວ່າງຕາຂອງເຈົ້າ.\" ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັບ metonymy ທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີ່ຂຽນ ຄຳ ເວົ້າຂອງໂມເຊໃສ່ໃນຊັ້ນວາງ, ວາງກະດານໃນກະເປົາ, ແລະຖີ້ມຖົງນັ້ນຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງຕາຂອງລາວ. ການປຽບທຽບແບບນີ້ອາດຈະເປັນການປຽບທຽບທີ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າບຸກຄົນນັ້ນຕ້ອງລະມັດລະວັງທີ່ຈະເຊື່ອຟັງທຸກໆ ຄຳ ສັ່ງຂອງໂມເຊ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນ 6: 8. (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)" }, { "title": "",