Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Mar 03 2020 21:52:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-03-03 21:52:40 +07:00
parent 8aa049913e
commit 4deb939428
3 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
11/13.txt
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[
{
"title": "ມັນຈະເກີດຂຶ້ນ, ຖ້າ",
"body": "ໃນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວສັນຍາຈະເກີດຂື້ນຖ້າຊາວອິດສະລາເອນເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ."
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວສັນຍາຈະເກີດຂື້ນຖ້າຊາວອິດສະຣາເອນເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ."
},
{
"title": "ທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ບັນຊາ",
"body": "ໃນນີ້“ ຂ້ານ້ອຍ” ໝາຍ ເຖິງໂມເຊ."
"body": "ໃນນີ້“ ຂ້ານ້ອຍ” ຫມາຍເຖິງໂມເຊ."
},
{
"title": "ດ້ວຍສຸດຈິດດ້ວຍສຸດໃຈຂອງພວກທ່ານ",
"body": "ສຳນວນນີ້ \"ສຸດໃຈທັງຫມົດຂອງທ່ານ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ທັງຫມົດທັງມວນ\" ແລະ \"ສຸດ ... ຈິດວິນຍານ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ດ້ວຍທັງຫມົດຂອງທ່ານທີ່ເປັນຢູ່.\" ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ຄ້າຍຄືກັນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປຄຳນີ້ໃນ 4:29. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍທັງໝົດຂອງເຈົ້າທີ່ເປັນຢູ່\" ຫລື \"ດ້ວຍກຳລັງທັງໝົດຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_doublet)"
"body": "ສຳນວນນີ້ \"ສຸດໃຈທັງຫມົດຂອງທ່ານ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ທັງຫມົດທັງມວນ\" ແລະ \"ສຸດ ... ຈິດວິນຍານ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ດ້ວຍທັງຫມົດຂອງທ່ານທີ່ເປັນຢູ່.\" ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມຫມາຍ ຄ້າຍຄືກັນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປຄຳນີ້ໃນ 4:29. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍທັງຫມົດຂອງເຈົ້າທີ່ເປັນຢູ່\" ຫລື \"ດ້ວຍກຳລັງທັງຫມົດຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_doublet)"
},
{
"title": "ພຣະອົງຈະປະທານນຳ້ຝົນໃນເເຜ່ນດິນຂອງພວກທ່ານຕາມລະດູການຂອງມັນ",
"body": "\"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກໃນດິນຂອງເຈົ້າໃນລະດູທີ່ເໝາະສົມ\""
"body": "\"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກໃນດິນຂອງເຈົ້າໃນລະດູທີ່ເຫມາະສົມ\""
},
{
"title": "ເຮົາຈະປະທານ",
"body": "ໃນນີ້ \"ເຮົາ\" ໝາຍ ເຖິງພຣະຢາເວ. ໃນນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ເປັນບຸກຄົນທີສາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວຈະປະທານ\" ຫຼື \"ພຣະອົງຈະໃຫ້\""
"body": "ໃນນີ້ \"ເຮົາ\" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ໃນນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ເປັນບຸກຄົນທີສາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວຈະປຣະທານ\" ຫລື \"ພຣະອົງຈະໃຫ້\""
},
{
"title": "ຝົນຕົ້ນລະດູເເລະຝົນປາຍລະດູ",
"body": "ສິ່ງນີ້ໝາຍເຖິງຝົນໃນຕົ້ນລະດູການຫວ່ານເມັດຜືດແລະຝົນເພື່ອການເຕີບໃຫຍ່ຂອງພືດເພື່ອເກັບກ່ຽວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລະດູຝົນດູໃບໄມ້ລົ່ນແລະລະດູຝົນໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ\" ຫຼື \"ຝົນໃນລະດູທີ່ ເໝາະສົມ\""
"body": "ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງຝົນໃນຕົ້ນລະດູການຫວ່ານເມັດພືດແລະ ຝົນເພື່ອການເຕີບໃຫຍ່ຂອງພືດເພື່ອເກັບກ່ຽວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລະດູຝົນດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ ແລະລະດູຝົນໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ\" ຫລື \"ຝົນໃນລະດູທີ່ ເຫມາະສົມ\""
}
]

4
11/16.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ຕົວຂອງພວກທ່ານ",
"body": "\"ລະມັດລະວັງ\" ຫຼື \"ລະວັງ\""
"body": "\"ລະມັດລະວັງ\" ຫລື \"ລະວັງ\""
},
{
"title": "ເພື່ອວ່າຫົວໃຈຂອງພວກທ່ານຈະບໍ່ຖືກຫລອກລວງ",
"body": "ໃນນີ້“ ຫົວໃຈ” ສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະໜາຫລືຄວາມຄິດຂອງບຸກຄົນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານບໍ່ຫຼອກລວງທ່ານ\" ຫຼື \"ເພື່ອວ່າທ່ານຈະບໍ່ຫລອກລວງຕົວທ່ານເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_activepassive)"
"body": "ໃນນີ້“ ຫົວໃຈ” ສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະຫນາຫລືຄວາມຄິດຂອງບຸກຄົນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານບໍ່ຫລອກລວງທ່ານ\" ຫລື \"ເພື່ອວ່າທ່ານຈະບໍ່ຫລອກລວງຕົວທ່ານເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ພວກທ່ານຫັນອອກໄປເເລະນະມັດສະການພະອື່ນ",

1
manifest.json
View File

@ -202,6 +202,7 @@
"11-06",
"11-08",
"11-10",
"11-13",
"12-title",
"13-title",
"14-title",