Thu Feb 27 2020 14:49:31 GMT+0700 (ICT)
This commit is contained in:
parent
ecb850e715
commit
4dae460e2f
10
19/11.txt
10
19/11.txt
|
@ -28,16 +28,16 @@
|
|||
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ສະແດງເຖິງສິດອຳນາດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕໍ່ສິດອຳນາດຂອງຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ\" ຫລື \"ພີ່ນ້ອງທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຍາດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບເຂົາຄວນຕາຍ",
|
||||
"title": "ຍາດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າ. ຍາດພີ່ນ້ອງຄົນນີ້ຮັບຜິດຊອບໃນການລົງໂທດຄາດຕະກອນ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": "\"ຄາດຕະກອນອາດຈະຕາຍ\" ຫລື \"ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ຮັບຜິດຊອບອາດຈະປະຫານຊີວິດ\""
|
||||
"title": "ເຂົາຄວນຕາຍ",
|
||||
"body": "\"ຄາດຕະກອນສົມຄວນຈະຕາຍ\" ຫລື \"ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ຮັບຜິດຊອບອາດຈະປະຫານຊີວິດ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ຕາຂອງທ່ານ\" ເປັນຕົວແທນຂອງຄົນທັງ ໝົດ. AT: \"ຢ່າສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ\" ຫຼື \"ຢ່າຮູ້ສຶກສົງສານເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
||||
"title": "ດວງຕາຂອງພວກທ່ານຕ້ອງບໍ່ສະເເດງຄວາມສົງສານເເກ່ເຂົາ",
|
||||
"body": "ໃນນີ້ \"ຕາຂອງທ່ານ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ເຂົາ\" ຫຼື \"ຢ່າຮູ້ສຶກສົງສານເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue