Fri Mar 06 2020 08:36:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

22/23.txt

@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເເລະພວກທ່ານຈະກຳຈັດຄວາມຊົ່ວອອກໄປຈາກທ່າມກາງພວກທ່ານ",
-		"body": "ຄຳຄຸນນາມທີ່ວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດແປເປັນປະໂຫຍກຄຳນາມໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງເອົາຕົວອອກຈາກບັນດາຊາວອິດສະຣາເອນຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍນີ້\" ຫຼື \"ເຈົ້າຕ້ອງປະຫານຄົນຊົ່ວນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)"
+		"body": "ຄຳຄຸນນາມທີ່ວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດແປເປັນປະໂຫຍກຄຳນາມໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງເອົາຕົວອອກຈາກບັນດາຊາວອິດສະຣາເອນຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍນີ້\" ຫລື \"ເຈົ້າຕ້ອງປະຫານຄົນຊົ່ວນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_nominaladj)"
 	}
 ]

22/25.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ຍິງສາວທີ່ຫມັ້ນແລ້ວ",
-		"body": "ໃນນີ້ ໝາຍຄວາມວ່າຍິງທີ່ພໍ່ແມ່ໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ນາງແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍທີ່ເລືອກໄວ້, ແຕ່ວ່າຍິງສາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແຕ່ງງານກັບລາວເທື່ອ."
+		"body": "ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຍິງທີ່ພໍ່ແມ່ໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ນາງແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍທີ່ເລືອກໄວ້, ແຕ່ວ່າຍິງສາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແຕ່ງງານກັບລາວເທື່ອ."
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າຫາກເຂົາກຸມນາງເເລະຫລັບນອນກັບນາງຈະຕ້ອງຕາຍ",
-		"body": "\"ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຕ້ອງຂ້າຜູ້ຊາຍທີ່ນອນກັບນາງເທົ່ານັ້ນ\""
+		"body": "\"ຫລັງຈາກນັ້ນທ່ານ ຕ້ອງຂ້າຜູ້ຊາຍທີ່ນອນກັບນາງເທົ່ານັ້ນ\""
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ມີຄວາມບາບທີ່ສົມຄວນຕາຍກັບຍິງນັ້ນ",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະກໍລະນີນີ້ເປັນເຫມືອນຊາຍຄົນຫນຶ່ງໄດ້ທຳຮ້າຍເພື່ອນບ້ານຂອງເຂົາເເລະຂ້າເຂົາ",
-		"body": "\"ເພາະວ່າສະຖານະການນີ້ມັນຄ້າຍຄືກັບສະຖານະການທີ່ບາງຄົນ ທຳຮ້າຍຄົນອື່ນແລະຂ້າເຂົາ\""
+		"body": "\"ເພາະວ່າສະຖານະການນີ້ມັນຄ້າຍຄືກັບສະຖານະການທີ່ບາງຄົນ ທຳຮ້າຍຄົນອື່ນ ແລະຂ້າເຂົາ\""
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະເຂົາໄດ້ພົບນາງໃນທົ່ງນາ ",

22/28.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເເລະຖ້າພວກເຂົາຖືກຈັບໄດ້",
-		"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຖ້າບາງຄົນພົບເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມ: figs_activepassive)"
+		"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະ ຖ້າບາງຄົນພົບເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ເງິນຫ້າສິບເຊເຂ",
-		"body": "1 ເຊເຂ ມີນໍ້າ ໜັກ ສິບເອັດກຼາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແທ່ງເງິນຫ້າສິບອັນ\" ຫລື \"ແທ່ງເງິນ 550 ກຼາມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມ: translate_bmoney ແລະ translate_numbers)"
+		"body": "1 ເຊເຂ ມີນໍ້າຫນັກສິບເອັດກລາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແທ່ງເງິນຫ້າສິບອັນ\" ຫລື \"ແທ່ງເງິນ 550 ກລາມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_bmoney ແລະ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຂົາຕ້ອງບໍ່ໄລ່ນາງໄປຈົນຕະຫລອດຊີວິດຂອງເຂົາ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວບໍ່ຄວນຢ່າຮ້າງກັບນາງຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມ: figs_idiom)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວບໍ່ຄວນຢ່າຮ້າງກັບນາງຕະຫລອດຊີວິດຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	}
 ]

22/30.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ຕ້ອງບໍ່ເອົາພັນລະຍາຂອງພໍ່ຂອງເຂົາມາເປັນພັນລະຍາຂອງເຂົາເອງ",
-		"body": "ຄວາມໝາຍອັນຄົບຖ້ວນຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຕ້ອງແຕ່ງງານກັບເມຍເກົ່າຂອງພໍ່, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງບໍ່ແມ່ນແມ່ຂອງເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ຄວາມຫມາຍອັນຄົບຖ້ວນຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຕ້ອງແຕ່ງງານກັບເມຍເກົ່າຂອງພໍ່, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງບໍ່ແມ່ນແມ່ຂອງເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	}
 ]

23/01.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ຜູ້ຊາຍຄົນໃດຖືກໂດຍການຖືກຕອນອະໄວຍະວະເພດ",
-		"body": "\"ຊາຍໃດທີ່ຊິ້ນສ່ວນລັບຂອງຮ່າງກາຍໄດ້ຖືກຕັດອອກແລ້ວ \""
+		"body": "\"ຊາຍໃດທີ່ຊິ້ນສ່ວນລັບຂອງຮ່າງກາຍໄດ້ຖືກຕັດອອກແລ້ວ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຈະເຂົ້າໄປໃນທີ່ຊຸມນຸມຂອງພຣະຢາເວ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາດຈະເປັນສະມາຊິກເຕັມໂຕຂອງຊຸມຊົນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມ: figs_idiom)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາດຈະເປັນສະມາຊິກເຕັມໂຕຂອງຊຸມຊົນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕ້ອງບໍ່ມີລູກນອກກົດຫມາຍ",
-		"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ເດັກເກີດມາຈາກພໍ່ແມ່ຜູ້ທີ່ກະ ທຳຜິດຫລືຫລິ້ນຊູ້ຫລື 2) ເດັກເກີດມາເປັນໂສເພນີ."
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ເດັກເກີດມາຈາກພໍ່ແມ່ຜູ້ທີ່ກະທຳຜິດ ຫລື ຫລິ້ນຊູ້ຫລື 2) ເດັກເກີດມາເປັນໂສເພນີ."
 	},
 	{
 		"title": "ໄປຈົນເຖິງຊົນລຸ້ນທີສິບຂອງເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາ",
-		"body": "ໃນນີ້ \"ທີສິບ\" ນີ້ແມ່ນຕົວເລກທົ່ວໄປສຳລັບຈຳນວນສິບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແມ່ນວ່າຫລັງຈາກລູກຫລານຂອງເດັກທີ່ຜິດກົດ ໝາຍຫລາຍສິບລຸ້ນຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມ: translate_ordinal)"
+		"body": "ໃນນີ້ \"ທີສິບ\" ນີ້ແມ່ນຕົວເລກທົ່ວໄປສຳລັບຈຳນວນສິບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແມ່ນວ່າຫລັງຈາກລູກຫລານຂອງເດັກທີ່ຜິດກົດຫມາຍຫລາຍສິບລຸ້ນຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈະບໍ່ມີເເມ່ນເເຕ່ຄົນດຽວ",

manifest.json

@@ -351,6 +351,10 @@
 		"22-18",
 		"22-20",
 		"22-22",
+		"22-23",
+		"22-25",
+		"22-28",
+		"22-30",
 		"23-title",
 		"24-title",
 		"25-title",