From 49de02f9f043a565cdfd75f277656f93d4bde9ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Touktah <you@example.com>
Date: Sun, 8 Mar 2020 07:36:36 +0700
Subject: [PATCH] Sun Mar 08 2020 07:36:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 33/08.txt     | 6 +++---
 33/09.txt     | 8 ++++----
 33/10.txt     | 4 ++--
 33/11.txt     | 2 +-
 manifest.json | 4 ++++
 5 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/33/08.txt b/33/08.txt
index bb7d90f..a8264b2 100644
--- a/33/08.txt
+++ b/33/08.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ດຍອູລິມແລະທຸມມິມຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນກ້ອນຫີນສັກສິດທີ່ປະໂລຫິດຫລວງໄດ້ໃສ່ໄວ້ໃນຊຸດຫຸ້ມຫນ້າເອິດຂອງເຂົາແລະເອົາໄວ້ໃຊ້ໃນບາງຄັ້ງຄາວເພື່ອຕັດສິນໃຈປະສົງຂອງພະເຈົ້າ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ \"ຂອງທ່ານ\" ຫມາຍເຖິງພ\nຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_you ແລະ translate_unknown)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນກ້ອນຫີນສັກສິດທີ່ປະໂລຫິດຫລວງ ໄດ້ໃສ່ໄວ້ໃນຊຸດຫຸ້ມຫນ້າເອິກຂອງເຂົາ ແລະເອົາໄວ້ໃຊ້ໃນບາງຄັ້ງຄາວເພື່ອຕັດສິນໃຈປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ \"ຂອງທ່ານ\" ຫມາຍເຖິງພ\nຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_you ແລະ translate_unknown)"
 	},
 	{
 		"title": "ຜູ້ທີ່ຈົງຮັກພັກດີຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "\"ຜູ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ທ່ານພໍໃຈ.\" ນີ້ໝາຍເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ."
+		"body": "\"ຜູ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ທ່ານພໍໃຈ.\" ນີ້ຫມາຍເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ."
 	},
 	{
 		"title": "ມັດສາ",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເມຣີບາ",
-		"body": "ແປຄືໃນ 32:50. ນັກແປອາດຈະເພີ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ເວົ້າວ່າ: \"ຊື່ 'ເມຣີບາ' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ໂຕ້ຖຽງ' ຫຼື 'ຜິດຖຽງກັນ.'"
+		"body": "ແປຄືໃນ 32:50. ນັກແປອາດຈະເພີ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ເວົ້າວ່າ: \"ຊື່ 'ເມຣີບາ' ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ໂຕ້ຖຽງ' ຫລື 'ຜິດຖຽງກັນ.'"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/33/09.txt b/33/09.txt
index 4ab0be0..7e5e774 100644
--- a/33/09.txt
+++ b/33/09.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "",
-		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນຊົນເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ, ຄືທີ່ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 33: 1; ໂມເຊກ່າວອວຍພອນໃນຮູບແບບຂອງບົດກະວີສັ້ນ. ລາວສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ ດັ່ງທີ່ລາວເລີ່ມຕົ້ນໃນ 33: 8. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
+		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນຊົນເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ, ຄືທີ່ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 33: 1; ໂມເຊກ່າວອວຍພອນໃນຮູບແບບຂອງບົດກະວີສັ້ນ. ລາວສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ ດັ່ງທີ່ລາວເລີ່ມຕົ້ນໃນ 33: 8. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະເຂົາໄດ້ປົກປ້ອງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ,",
-		"body": "ໃນນີ້ “ ຖ້ອຍຄຳ” ໝາຍເຖິງຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ໃນນີ້ “ຖ້ອຍຄຳ” ຫມາຍເຖິງຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ປົກປ້ອງ....ຖືຮັກສາ",
-		"body": "ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງການເບິ່ງແຍງແລະປົກປ້ອງ. ພວກເຂົາມັກຈະເປັນຕົວຢ່າງປຽບທຽບ \"ເຊື່ອຟັງ,\" ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ພວກເຂົາຄວນຖືກແປເປັນຕົວໜັງສືເພາະວ່າພວກເຂົາໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ຄົນເລວີໄດ້ຂ້າຄົນທີ່ກະບົດຕໍ່ພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet ແລະ figs_metaphor)"
+		"body": "ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງການເບິ່ງແຍງ ແລະປົກປ້ອງ. ພວກເຂົາມັກຈະເປັນຕົວຢ່າງປຽບທຽບ \"ເຊື່ອຟັງ,\" ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ພວກເຂົາຄວນຖືກແປເປັນຕົວໜັງສືເພາະວ່າພວກເຂົາໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ຄົນເລວີໄດ້ຂ້າຄົນທີ່ກະບົດຕໍ່ພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet ແລະ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/33/10.txt b/33/10.txt
index c1558bc..0bb75eb 100644
--- a/33/10.txt
+++ b/33/10.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
-		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນບັນດາເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ; ຄຳອວຍພອນເປັນເຫມືອບົດກະວີສັ້ນ. ລາວສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ, ດັ່ງທີ່ລາວເລີ່ມໃນ 33: 8. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
+		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນບັນດາເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ; ຄຳອວຍພອນເປັນເຫມືອນບົດກະວີສັ້ນ. ລາວສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ, ດັ່ງທີ່ລາວເລີ່ມໃນ 33: 8. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂອງພຣະອົງ...ຂອງພຣະອົງ...ພຣະອົງ...ຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "ໂມເຊກຳລັງເວົ້າກັບພຣະຢາເວດັ່ງນັ້ນຖ້ອຍຄຳທັງໝົດເຫລົ່ານີ້ອ້າງເຖິງບຸກຄົນດຽວ."
+		"body": "ໂມເຊກຳລັງເວົ້າກັບພຣະຢາເວດັ່ງນັ້ນຖ້ອຍຄຳທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ອ້າງເຖິງບຸກຄົນດຽວ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/33/11.txt b/33/11.txt
index bcbcbc1..28fcdef 100644
--- a/33/11.txt
+++ b/33/11.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
-		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນບັນດາເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ; ຄຳອວຍພອນເປັນເຫມືອບົດກະວີສັ້ນ. ລາວສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ, ດັ່ງທີ່ລາວເລີ່ມໃນ 33: 8. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
+		"body": "ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນບັນດາເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ; ຄຳອວຍພອນເປັນເຫມືອນບົດກະວີສັ້ນ. ລາວສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າເລວີ, ດັ່ງທີ່ລາວເລີ່ມໃນ 33: 8. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ຍອມຮັບ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a3be3a6..d6d0a9d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -527,6 +527,10 @@
 		"33-03",
 		"33-05",
 		"33-07",
+		"33-08",
+		"33-09",
+		"33-10",
+		"33-11",
 		"34-title",
 		"34-01",
 		"34-04",