Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 19 2020 10:54:07 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
xayaso 2020-02-19 10:54:07 +07:00
parent 63bbef9b4b
commit 46d939fa1c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
13/01.txt
View File

@ -36,7 +36,7 @@
"body": "ໃນນີ້ \"ຄຳເວົ້າ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າຟັງສິ່ງທີ່ຜູ້ທຳນວາຍເວົ້າຫລືສິ່ງທີ່ນັກແກ້ຄວາມຝັນເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"body": "idiom \"ດ້ວຍຫົວໃຈຂອງທ່ານທັງຫມົດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຫມົດ\" ແລະ \"ກັບ ... ຈິດວິນຍານ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ກັບຄວາມເປັນທັງຫມົດຂອງທ່ານ.\" ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ຄ້າຍຄືກັນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ ຄຳ ນີ້ໃນ 4:29. AT: \"ດ້ວຍຄວາມເປັນຢູ່ທັງ ໝົດ ຂອງເຈົ້າ\" ຫລື \"ດ້ວຍພະລັງທັງ ໝົດ ຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_doublet)"
"title": "ສຸດຈິດສຸດໃຈ ເເລະສຸດກຳລັງຄວາມຄຶດ",
"body": "ສຳນວນ \"ດ້ວຍຫົວໃຈຂອງທ່ານທັງຫມົດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ທັງຫມົດ\" ແລະ \"ດ້ວຍ ... ຈິດວິນຍານ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ກັບຄວາມເປັນທ່ານທັງຫມົດ.\" ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ແປຄຳນີ້ໃນ 4:29. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍຄວາມເປັນຢູ່ທັງໝົດຂອງເຈົ້າ\" ຫລື \"ດ້ວຍກຳລັງທັງໝົດຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_doublet)"
}
]