diff --git a/19/06.txt b/19/06.txt index 8d21a33..10b5fd7 100644 --- a/19/06.txt +++ b/19/06.txt @@ -8,7 +8,7 @@ "body": "ໃນນີ້ “ເລືອດ” ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າ. \"ຜູ້ອາຄາດໂລຫິດ\" ແມ່ນຍາດຕິພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າ. ຍາດພີ່ນ້ອງຄົນນີ້ຮັບຜິດຊອບໃນການລົງໂທດຄາດຕະກອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { - "title": "ຄົນນັ້ນເພື່ອເອົາຊີວິດຂອງເຂົາ", + "title": " ເຂົາຈະທຳຮ້າຍ ເເລະຂ້າຊາຍຄົນນັ້ນ", "body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຂ້າຄົນອື່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { @@ -16,8 +16,8 @@ "body": "ມີບາງຄົນທີ່ໃຈຮ້າຍຫລາຍ ແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າຄວາມໃຈຮ້າຍແມ່ນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະ ມີຄວາມໂກດແຄ້ນຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "ເຂົາຈະທຳຮ້າຍເເລະຂ້າຊາຍຄົນນັ້ນ", - "body": "\"ແລະ ຜູ້ອາຄາດເລືອດກໍ່ທຳຮ້າຍຄົນທີ່ຂ້າຄົນອື່ນນັ້ນ\"" + "title": "ເຂົາຈະທຳຮ້າຍ ເເລະຂ້າຊາຍຄົນນັ້ນ", + "body": "\"ແລະຜູ້ທີ່ອາຄາດເລືອດກໍ່ທຳຮ້າຍຄົນທີ່ຂ້າຄົນອື່ນນັ້ນ\"" }, { "title": "ເເມ່ນວ່າຊາຍຄົນນັ້ນບໍ່ສົມຄວນຈະຕ້ອງຕາຍ, ເພາະເຂົາບໍ່ໄດ້ຊັງເພື່ອນບ້ານຂອງເຂົາມາກ່ອນ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 40d8c66..5ec6f69 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -308,6 +308,7 @@ "19-title", "19-01", "19-04", + "19-06", "19-08", "19-11", "19-14",