diff --git a/32/15.txt b/32/15.txt index 5dac6c4..e6bc0cb 100644 --- a/32/15.txt +++ b/32/15.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວບົດກະວີຂອງລາວຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)" }, { - "title": "ເຢຊູຣູນ", - "body": "ໂມເຊເວົ້າເຖິງຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນສັດລ້ຽງທີ່ມີເຈົ້າຂອງຊື່ວ່າເຢຊູຣຸນ. ທ່ານອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດທີ່ເວົ້າວ່າ: ຊື່ ' ເຢຊຸຣູ ' ມີຄວາມຫມາຍວ່າ' ຊື່ກົງ. ' (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" + "title": "ເຢຮູນ", + "body": "ໂມເຊເວົ້າເຖິງຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນສັດລ້ຽງທີ່ມີເຈົ້າຂອງຊື່ວ່າເຢຮູນ. ທ່ານອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດທີ່ເວົ້າວ່າ: ຊື່ 'ເຢຮູນ' ມີຄວາມຫມາຍວ່າ' ຊື່ກົງ. ' (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" }, { - "title": "ອ້ວນພີເເລະດື້ດ້ານ", - "body": "?" + "title": "ອ້ວນພີເເລະຂັດຂືນ", + "body": "ເຢຮູນ, ສັດທີ່ລ້ຽງເກືອຢ່າງດີ ຜູ້ທີ່ເຕະແທນທີ່ຈະກາຍເປັນຄົນອ່ອນໂຍນແມ່ນການປຽບທຽບຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກະບົດເຖິງແມ່ນວ່າພຣະເຈົ້າດູແລພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ພວກທ່ານອ້ວນພີຂຶ້ນ ທ່ານອ້ວນຫລາຍເກີນໄປ, ເເລະທ່ານໄດ້ກິນອາຫານອີ່ມ",