diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt index 13b2c34..f77630d 100644 --- a/06/08.txt +++ b/06/08.txt @@ -8,8 +8,8 @@ "body": "ນີ້ແມ່ນຄຳພ້ອງອະທິບາຍສຳລັບ \"ຂຽນຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ແຜ່ນຫນັງຂຽນຫນັງສື, ເອົາແຜ່ນຫນັງນັ້ນໃສ່ກະເປົາ, ແລະມັດກະເປົາໄວ້.\" ຄຳພ້ອງອະທິບາຍແບບນີ້ອາດຈະແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳນີ້ເພື່ອວ່າມັນຈະເປັນຄືກັບວ່າພວກມັນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູກມັດຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຄືເຄື່ອງຫມາຍຢູ່ເທິງມືຂອງພວກທ່ານ", + "body": "\"ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຈື່ຈຳກົດບັນຍັດຂອງເຮົາ\"" }, { "title": "",