diff --git a/02/28.txt b/02/28.txt index 1ac596c..1017592 100644 --- a/02/28.txt +++ b/02/28.txt @@ -8,8 +8,8 @@ "body": "ໂມເຊບອກຊີໂຫນວ່າຊາວອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ລັກຈາກຊາວອາໂມໄນແລະຮ້ອງຂໍໃຫ້ຊີໂຫນແລະປະຊາຊົນຂາຍອາຫານແລະນຳ້ ໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນ; ເພີ່ນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຄາດວ່າຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າອາຫານເພື່ອຂ້ອຍຈະກິນແລະຈ່າຍຄ່ານໍ້າເພື່ອຂ້ອຍຈະໄດ້ດື່ມ\"" }, { - "title": "ຂາຍໃຫ້ເຮົາ...ເພື່ອເຮົາໄດ້ກິນເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ດື່ມ", - "body": "" + "title": "ຂາຍໃຫ້ເຮົາ...ເພື່ອເຮົາໄດ້ກິນ...ຂໍໃຫ້ເຮົາ...ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ດື່ມ", + "body": "ໂມເຊກຳລັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາແມ່ນໂມເຊເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂາຍໃຫ້ຂ້ອຍແລະຄົນຂອງຂ້ອຍ ... ພວກເຮົາອາດຈະກິນ ... ຂໍພວກເຮົາ ... ພວກເຮົາອາດຈະດື່ມ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { "title": "",