Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 25 2020 22:43:19 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
xayaso 2020-02-25 22:43:20 +07:00
parent 1b1f4bb076
commit 3cc2452d6f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
18/09.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ພວກທ່ານຕ້ອງບໍ່ຮຽນເຮັດສິ່ງທີ່ຫນ້າລັງກຽດຂອງຊົນຊາດຕ່າງໆ ເຫລົ່ານັ້ນ",
"body": "ພຣະເຈົ້າກຽດຊັງກິດຈະກຳທາງສາດສະໜາຂອງປະຊາຊົນໃນປະເທດອ້ອມຂ້າງ. ພຣະອົງຖືວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຊົ່ວຮ້າຍ. ໃນທີ່ນີ້ \"ປະເທດ\" ເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນ. AT: \"ທ່ານບໍ່ຕ້ອງເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດອື່ນໆເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ພຣະເຈົ້າກຽດຊັງກິດຈະກຳທາງສາດສະໜາຂອງປະຊາຊົນໃນປະເທດອ້ອມຂ້າງ. ພຣະອົງຖືວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຊົ່ວຮ້າຍ. ໃນທີ່ນີ້ \"ຊົນຊາດ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ຕ້ອງເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດອື່ນໆເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ບໍ່ຕ້ອງມີໃຜໃນພວກເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
"title": "ນທ່າມກາງພວກທ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ພົບ",
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ຕ້ອງມີໃຜໃນພວກເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "",