Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Mar 08 2020 07:40:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-03-08 07:40:36 +07:00
parent 6f3b836a9c
commit 2c45ffff8d
3 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
33/14.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ຂໍໃຫ້ດິນເເດນຂອງເຂົາໄດ້ຮັບການອວຍພອນ",
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນດິນແດນຂອງເຂົາ.\" ແປຄືໃນ 33:13. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນດິນແດນຂອງເຂົາ.\" ແປຄືໃນ 33:13. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ດ້ວຍສິ່ງມີຄ່າຕ່າງໆ ຊຶ່ງເປັນການເກັບກ່ຽວຈາກດວງຕາເວັນ",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "ເນີນພູຊົ່ວນິຣັນ",
"body": "\"ເນີນພູທີ່ຈະມີຢູ່ຕະຫຼອດໄປ\""
"body": "\"ເນີນພູທີ່ຈະມີຢູ່ຕະຫລອດໄປ\""
}
]

8
33/16.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ຂໍໃຫ້ດິນເເດນຂອງເຂົາໄດ້ຮັບສິ່ງມີຄ່າຕ່າງໆ",
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນດິນແດນຂອງເຂົາ.\" ແປຄືໃນ 33:13. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນດິນແດນຂອງເຂົາ.\" ແປຄືໃນ 33:13. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງມັນ",
@ -13,15 +13,15 @@
},
{
"title": "ພຣະອົງຜູ້ຢູ່ໃນຟຸ່ມໄມ້ນັ້ນ",
"body": "ຄວາມຫມາຍອັນຄົບຖ້ວນຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າກັບໂມເຊຈາກພຸ່ມໄມ້ທີ່ລຸກໄຫມ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
"body": "ຄວາມຫມາຍອັນຄົບຖ້ວນຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂຶ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າກັບໂມເຊຈາກພຸ່ມໄມ້ທີ່ລຸກໄຫມ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ຂໍໃຫ້ພຣະພອນມາຍັງຫົວຂອງໂຢເຊບ",
"body": "ການປຽບທຽບນີ້ເຫມືອນຊາຍຄົນຫນຶ່ງກຳລັງວາງມືໃສ່ຫົວຂອງລູກຊາຍແລະຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າອວຍພອນລູກຊາຍ. ຜູ້ຊາຍໃນທີ່ນີ້ແມ່ນພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ພຣະຢາເວອວຍພອນໂຢເຊບເຫມືອນກັບບິດາໃຫ້ພອນແກ່ລູກຊາຍຂອງເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ການປຽບທຽບນີ້ເຫມືອນຊາຍຄົນຫນຶ່ງກຳລັງວາງມືໃສ່ຫົວຂອງລູກຊາຍ ແລະຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າອວຍພອນລູກຊາຍ. ຜູ້ຊາຍໃນທີ່ນີ້ແມ່ນພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ພຣະຢາເວອວຍພອນໂຢເຊບເຫມືອນກັບບິດາໃຫ້ພອນແກ່ລູກຊາຍຂອງເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ມາຍັງຫົວຂອງໂຢເຊບ, ແລະຫົວຜູ້ປົກຄອງເຫນືອພວກພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ “ ຫົວ” ແລະ“ ເທິງຫົວ” ຫມາຍເຖິງທັງຫມົດຂອງບຸກຄົນ ແລະເປັນອ້າງອີງໄປເຖິງລູກຫລານຂອງໂຢເຊັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດຳລົງຢູ່ເຫນືອລູກຫລານຂອງໂຢເຊັບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ “ຫົວ” ແລະ “ເທິງຫົວ” ຫມາຍເຖິງທັງຫມົດຂອງບຸກຄົນ ແລະ ເປັນອ້າງອີງໄປເຖິງລູກຫລານຂອງໂຢເຊັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດຳລົງຢູ່ເຫນືອລູກຫລານຂອງໂຢເຊັບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເທິງຫົວ",

2
manifest.json
View File

@ -532,6 +532,8 @@
"33-10",
"33-11",
"33-12",
"33-13",
"33-14",
"34-title",
"34-01",
"34-04",