Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 04 2020 08:09:03 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-03-04 08:09:03 +07:00
parent 611ef0fd4b
commit 1b3eacc759
3 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
12/08.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ພວກທ່ານຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ ທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດໃນວັນນີ້",
"body": "\"ທ່ານຈະບໍ່ເຮັດດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຢູ່ນີ້ໃນມື້ນີ້.\" ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຈະນະມັດສະການຢູ່ໃນດິນແດນທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ແຕກຕ່າງຈາກວິທີການທີ່ພວກເຂົານະມັດສະການໃນເວລານັ້ນ."
"body": "\"ທ່ານຈະບໍ່ເຮັດດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຢູ່ນີ້ໃນມື້ນີ້.\" ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຈະນະມັດສະການຢູ່ໃນດິນແດນທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ແຕກຕ່າງຈາກວິທີການທີ່ພວກເຂົານະມັດສະການໃນເວລານັ້ນ."
},
{
"title": "ບັດນີ້ທຸກຄົນກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສາຍຕາຂອງຕົນເອງ",
"body": "ໃນນີ້ “ ຕາ” ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດຫລືຄວາມຄິດເຫັນຂອງບຸກຄົນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກໆຄົນເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຂົາຖືວ່າຖືກຕ້ອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ “ຕາ” ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດ ຫລື ຄວາມຄິດເຫັນຂອງບຸກຄົນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກໆຄົນເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຂົາຖືວ່າຖືກຕ້ອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເຖິງການພັກສະຫງົບ",
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການພັກສະຫງົບ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແຜ່ນດິນທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ພັກຜ່ອນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ການພັກສະຫງົບ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແຜ່ນດິນທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ພັກຜ່ອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ມາເຖິງມໍລະດົກທີ່ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານກຳລັງປະທານໃຫ້ເເກ່ພວກທ່ານ",
"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ພະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນດິນແດນທີ່ພໍ່ໄວ້ເປັນມໍລະດົກ ສຳ ລັບລູກໆຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແຜ່ນດິນທີ່ພຣະຢາເວພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ກຳລັງໃຫ້ເຈົ້າເປັນ ກຳມະສິດຖາວອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ແຜ່ນດິນທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນດິນແດນທີ່ພໍ່ໄວ້ເປັນມໍລະດົກ ສຳລັບລູກໆຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຖິງແຜ່ນດິນທີ່ພຣະຢາເວພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ກຳລັງໃຫ້ເຈົ້າເປັນກຳມະສິດຖາວອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

12
12/10.txt
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[
{
"title": "ເເລະອາໄສຢູ່ໃນດິນເເດນນັ້ນ",
"body": "ໃນນີ້ໝາຍເຖິງແຜ່ນດິນການາອານ."
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງແຜ່ນດິນການາອານ."
},
{
"title": "ທີ່ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານກຳລັງເຮັດໃຫ້ພວກທ່ານໄດ້ເປັນມໍລະດົກ",
"body": "ພະເຈົ້າກ່າວເຖິງແຜ່ນດິນການາອານແກ່ຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພຣະອົງເປັນບິດາທີ່ໃຫ້ມໍລະດົກແກ່ລູກຫຼານຂອງພຣພອົວ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ພຣະເຈົ້າກ່າວເຖິງແຜ່ນດິນການາອານແກ່ຊາວອິດສະຣາເອນ ຄືກັບວ່າພຣະອົງເປັນບິດາທີ່ໃຫ້ມໍລະດົກແກ່ລູກຫລານຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ມື່ອພຣະອົງປະທານໃຫ້ພວກທ່ານພັກສະງົບຈາກບັນດາສັດຕຣູທັງຫມົດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບ",
"body": "\"ເມື່ອພຣະອົງປະທານຄວາມສະຫງົບແກ່ທ່ານຈາກສັດຕູທັງໝົດ ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທ່ານ\""
"body": "\"ເມື່ອພຣະອົງປະທານຄວາມສະຫງົບແກ່ທ່ານຈາກສັດຕູທັງຫມົດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທ່ານ\""
},
{
"title": "ເເລ້ວສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເພື່ອໃນສະຖານທີ່ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານຈະເລືອກເພື່ອເຮັດໃຫ້ພຣະນາມຂອງພຣະອົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ",
"body": "ໃນນີ້ “ພຣະນາມ”ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກນັ້ນໄປບ່ອນທີ່ພຣະຢາເວພະເຈົ້າຂອງທ່ານປະທັບຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ “ພຣະນາມ” ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກນັ້ນໄປບ່ອນທີ່ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານປະທັບຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເຄື່ອງຖວາຍທີ່ນຳມາໂດຍມືຂອງພວກທ່ານ",
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທັງຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຄື່ອງຖວາຍທີ່ທ່ານນຳມາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທັງຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຄື່ອງຖວາຍທີ່ທ່ານນຳມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ທຸກສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຖວາຍເເກ້ບົນທີ່ພວກທ່ານໄດ້ສາບານກັບພຣະຢາເວເອົາໄວ້ນັ້ນ",
"body": "\"ທຸກໆເຄື່ອງຖວາຍດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈຂອງທ່ານເພື່ອແກ້ບົນຄຳປະຕິຍານ\""
"body": "\"ທຸກໆເຄື່ອງຖວາຍດ້ວຍຄວາມສະຫມັກໃຈຂອງທ່ານເພື່ອແກ້ບົນຄຳປະຕິຍານ\""
}
]

2
manifest.json
View File

@ -216,6 +216,8 @@
"12-03",
"12-05",
"12-07",
"12-08",
"12-10",
"13-title",
"14-title",
"15-title",