Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 19 2020 20:37:28 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
xayaso 2020-02-19 20:37:29 +07:00
parent e5e5695fc2
commit 018e6b5d96
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
13/08.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ມືຂອງພວກທ່ານຈະເປັນມືທຳອິດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາຕາຍ, ເເລະຫລັງຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປັັນມືຂອງປະຊາຊົນທຸກຄົນ.",
"body": "ໃນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວຕ້ອງໂຍນກ້ອນຫີນກ້ອນທຳອິດໃສ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຜິດ. ຄຳວ່າ “ ມື” ຫມາຍເຖິງຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງເປັນຄົນ ທຳອິດທີ່ ທຳຮ້າຍລາວເພື່ອຂ້າລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວຕ້ອງໂຍນກ້ອນຫີນກ້ອນທຳອິດໃສ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຜິດ. ຄຳວ່າ “ ມື” ຫມາຍເຖິງຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງເປັນຄົນທຳອິດທີ່ທຳຮ້າຍລາວເພື່ອຂ້າລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນຂອງບຸກຄົນທັງ ໝົດ. AT: \"ຄົນອື່ນຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"title": "ເປັນມືຂອງປະຊາຊົນທຸກຄົນ",
"body": "ໃນນີ້ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນອື່ນຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
}
]

4
13/10.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "",
"body": "\"ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ຫ່າງຈາກ Yahweh.\" ຄົນທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຢຸດເຊື່ອຟັງ Yahweh ແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າຄົນນັ້ນພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຫັນ ໜ້າ ໄປແລະອອກຈາກ Yahweh. AT: \"ລາວໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ເຊື່ອຟັງ Yahweh\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"title": "ເພາະເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມດຶງພວກທ່ານອອກຈາກພຣະຢາເວ",
"body": "\"ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ຫ່າງຈາກພຣະຢາເວ.\" ຄົນທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຢຸດເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຫັນ ໜ້າ ໄປແລະອອກຈາກ Yahweh. AT: \"ລາວໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ເຊື່ອຟັງ Yahweh\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",