2020-02-12 14:44:31 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
2020-02-12 14:52:31 +00:00
|
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
2020-02-12 14:46:31 +00:00
|
|
|
"body": "ໂມເຊຍັງສຶບຕໍ່ຕັກເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນເວົ້າກັບໂມເຊ."
|
2020-02-12 14:44:31 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-02-12 14:48:31 +00:00
|
|
|
"title": "ແຕ່ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງສົມຄວນຕາຍ?",
|
|
|
|
"body": "ພວກເຂົາຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈະຕາຍຖ້າພຣະຢາເວເວົ້າກັບພວກເຂົາ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາຢ້ານວ່າພວກເຮົາຈະຕາຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
2020-02-12 14:44:31 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-02-12 14:50:31 +00:00
|
|
|
"title": "ເພາະນອກເຫນືອຈາກພວກເຮົາ ມີໃຜ...ໄດ້ເຮັດບໍ?",
|
|
|
|
"body": "ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີຄົນອື່ນນອກຈາກພວກເຮົາ ... ໄດ້ເຮັດ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
2020-02-12 14:44:31 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-02-12 14:52:31 +00:00
|
|
|
"title": "ມະນຸດທັງຫມົດ",
|
|
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳສຳນວນສຳລັບ \"ທຸກໆຄົນ\" ຫຼື \"ທຸກໆຄົນທີ່ມີຊີວິດ.\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
2020-02-12 14:44:31 +00:00
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|