2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
[
|
2020-02-14 06:58:59 +00:00
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
2020-02-17 15:39:00 +00:00
|
|
|
"body": "ໂມເຊສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ."
|
2020-02-14 06:58:59 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2020-02-17 15:39:00 +00:00
|
|
|
"title": "ທຸກສະຖານທີ່ ທີ່ຝາຕີນຂອງຂອງພວກທ່ານຢຽບຢຳ້",
|
2020-02-17 15:41:00 +00:00
|
|
|
"body": "ນີ້ \"ຕີນຂອງທ່ານ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກໆສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
2020-02-14 06:58:59 +00:00
|
|
|
},
|
2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
2020-02-14 07:00:59 +00:00
|
|
|
"body": "\"ຈາກແມ່ນ້ ຳ Euphrates\""
|
2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
2020-02-14 07:00:59 +00:00
|
|
|
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຢືນຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ເຈົ້າ\" ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຫຍໍ້. AT: \"ບໍ່ມີໃຜຈະສາມາດຢຸດທ່ານໄດ້\" ຫຼື \"ບໍ່ມີໃຜຈະສາມາດຕໍ່ຕ້ານທ່ານ\""
|
2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
2020-02-14 07:00:59 +00:00
|
|
|
"body": "Yahweh ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມຢ້ານກົວຫຼາຍແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມຢ້ານກົວແມ່ນຈຸດປະສົງທີ່ລາວຈະວາງໃສ່ປະຊາຊົນ. AT: \"ພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຢູ່ໃນທຸກແຫ່ງທີ່ທ່ານຢ້ານກົວຕໍ່ທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
2020-02-14 07:02:59 +00:00
|
|
|
"body": "ຄຳ ວ່າ \"ຄວາມຢ້ານກົວ\" ແລະ \"ການກໍ່ການຮ້າຍ\" ໝາຍ ເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງຄວາມຢ້ານກົວ. AT: \"ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_doublet)"
|
2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
2020-02-14 07:08:59 +00:00
|
|
|
"body": "ທີ່ນີ້ \"ແຜ່ນດິນ\" ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າ ສຳ ລັບປະຊາຊົນທຸກຄົນໃນດິນ. AT: \"ໃສ່ທຸກຄົນໃນທຸກໆບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_idiom)"
|
2020-02-14 06:56:59 +00:00
|
|
|
}
|
|
|
|
|
]
|
See in Reader
