See in Reader
18 lines
1.3 KiB
Plaintext
18 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້ານາຍຂອງທ່ານ",
|
|
"body": "\"ທັດສະນະ\" ຂອງກະສັດໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ລາວຄິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະພຣະຢາເວໄດ້ປຣະທານຊັຍຊະນະແກ່ອາຣາມ",
|
|
"body": "ທີ່ນີ້ \"ອາຣາມ\" ໝາຍເຖິງກອງທັບອາຣາມ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍ້ອນວ່າຜ່ານນາອາມານ, ພຣະຢາເວໄດ້ໃຫ້ໄຊຊະນະແກ່ກອງທັບອາຣາມ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມີໂຈນຊາວອາຣາມໄດ້ອອກໄປ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຊາວອາຣາມ\" ທີ່ກ່າວເຖິງທະຫານອາຣາມ. (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ຈັບເອົາ",
|
|
"body": "\"ໃນກຸ່ມນ້ອຍໆທີ່ທຳຮ້າຍ.\" ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະອອກໄປໂຈມຕີສັດຕູເປັນກຸ່ມນ້ອຍໆ."
|
|
}
|
|
] |