Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 29 2020 17:29:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Alice 2020-01-29 17:29:41 +07:00
parent 71f8814e0d
commit 8f32105e47
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
08/13.txt
View File

@ -4,12 +4,12 @@
"body": "ຮາຊາເອນກ່າວເຖິງຕົນເອງຢູ່ທີ່ນີ້ວ່າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ ເອລີຊາ. ຮາຊາເອນໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນໜັກວ່າລາວບໍ່ຄິດວ່າລາວສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ເອລີຊາເວົ້າ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳຖະແຫຼງການ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເຊັ່ນນີ້ໄດ້!\" ຫລື \"ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ວ່າຂ້ອຍຈະມີອຳນາດເຮັດສິ່ງດັ່ງກ່າວ?\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່",
"body": "\"ສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍນີ້.\" ນີ້ຄຳວ່າ“ ຍິ່ງໃຫຍ່” ໝາຍ ເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະເປັນຕາຢ້ານ"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": " ເຂົາເປັນພຽງຫມາເທົ່ານັ້ນ",
"body": "ຮາຊາເອນເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຕໍ່າຂອງລາວແລະຂາດອິດທິພົນໂດຍການປຽບທຽບຕົວເອງກັບໝາ. ຢູ່ນີ້ໝາເປັນຕົວແທນຂອງສັດຕ່ຳ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍບໍ່ມີອຳນາດຄືກັບ ໝາ\" (UDB) ຫຼື \"ຂ້ອຍບໍ່ມີ ອຳ ນາດຄືກັບສັດຕ່ ຳ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",