Mon Mar 02 2020 18:53:00 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
8f9b11095e
commit
8612612173
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຢໂຮຍອາກິມ ກະສັດແຫ່ງຢູດາ ໄດ້ຊົງອອກໄປຫາກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ, ທັງຕົວພະອົງ, ພ້ອມກັບແມ່, ພວກນາຍທະຫານ, ພວກເຈົ້າເມືອງ,ແລະພວກຂ້າຣາຊການປະຈຳວັງຂອງພະອົງ",
|
||||
"body": "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເປັນຫຍັງເຢໂຮຍອາກິມ ໄດ້ອອກໄປພົບ ເນບູກາດເນັດຊາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຢໂຮຍອາກິມ ກະສັດຂອງຢູດາ, ແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ, ເຈົ້ານາຍແລະນາຍທະຫານທັງຫມົດໄດ້ອອກໄປຫາບ່ອນທີ່ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນຢູ່, ເພື່ອຍອມໃຫ້ລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
||||
"title": "ເຢໂຮຍອາກິມກະສັດແຫ່ງຢູດາ ໄດ້ຊົງອອກໄປຫາກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ, ທັງຕົວພະອົງ, ພ້ອມກັບແມ່, ພວກນາຍທະຫານ, ພວກເຈົ້າເມືອງ,ແລະພວກຂ້າຣາຊການປະຈຳວັງຂອງພະອົງ",
|
||||
"body": "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເປັນຫຍັງເຢໂຮຍອາກິມໄດ້ອອກໄປພົບ ເນບູກາດເນັດຊາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຢໂຮຍອາກິມກະສັດຂອງຢູດາ, ແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ, ເຈົ້ານາຍແລະນາຍທະຫານທັງຫມົດໄດ້ອອກໄປຫາບ່ອນທີ່ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນຢູ່, ເພື່ອຍອມໃຫ້ລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນໄດ້ຈັບພະອົງເປັນຊະເລີຍໃນປີທີແປດແຫ່ງການຄອງຣາຊຂອງພະອົງ.",
|
||||
|
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
"body": "ທ່ານອາດຈະຢາກແປເລື່ອງນີ້ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຊາໂລໂມນອາດຈະມີຄົນອື່ນຊ່ວຍລາວໃນການເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພະອົງໄດ້ຊົງຈັບເອົາຊະເລີຍທັງຫມົດ ຂອງເຢຣູຊາເລັມໄປ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຈິງ, ແລະຄຳວ່າ \"ເຢຣູຊາເລັມ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເນບູກາດເນັດຊາ ໄດ້ເອົາຄົນທີ່ສໍາຄັນທັງຫມົດອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole ແລະ figs_metonymy)"
|
||||
"title": "ພະອົງໄດ້ຊົງຈັບເອົາຊະເລີຍທັງຫມົດຂອງເຢຣູຊາເລັມໄປ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຈິງ, ແລະຄຳວ່າ \"ເຢຣູຊາເລັມ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ເອົາຄົນທີ່ສໍາຄັນທັງຫມົດອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_hyperbole ແລະ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ລວມທັງຊ່າງຫັດຖະກຳແລະຊ່າງສີມືທຸກຄົນ",
|
||||
|
|
|
@ -353,6 +353,7 @@
|
|||
"24-03",
|
||||
"24-05",
|
||||
"24-07",
|
||||
"24-08",
|
||||
"24-10",
|
||||
"24-13",
|
||||
"24-15",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue