diff --git a/06/32.txt b/06/32.txt index 81fd52b..5e3633a 100644 --- a/06/32.txt +++ b/06/32.txt @@ -41,14 +41,14 @@ }, { "title": "ຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄດ້ລົງມາຫາທ່ານ", - "body": "ຂ່າວສານໄດ້ມາເຖິງ, ແລະກະສັດກໍ່ໄດ້ເຮັດດັ່ງທີ່ເອລີເຊໄດ້ບອກວ່າລາວຈະເຮັດ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ລົງມາຫາລາວ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາມາຮອດບ່ອນທີ່ລາວຢູ່. AT: \"ຂ່າວສານແລະກະສັດໄດ້ມາຮອດ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ figs_idiom)" + "body": "ຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄດ້ມາເຖິງ, ແລະກະສັດກໍ່ໄດ້ເຮັດດັ່ງທີ່ເອລີຊາໄດ້ບອກວ່າລາວຈະເຮັດ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ລົງມາຫາລາວ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາມາຮອດບ່ອນທີ່ລາວຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ສົ່ງຂ່າວແລະກະສັດໄດ້ມາຮອດ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ figs_idiom)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຈົ່ງເບິ່ງເຖີດ, ຄວາມເດືອດຮ້ອນນີ້", + "body": "\"ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບັນຫານີ້.\" ຄຳວ່າ \"ຈົ່ງເບິ່ງ\" ໃນນີ້ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕິດຕາມມາ. ຄຳວ່າ \"ຄວາມເດືອດຮ້ອນນີ້\" ໝາຍເຖິງຄວາມອຶດຢາກໃນເມືອງຊາມາເຣຍແລະຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ມັນເກີດມາ." }, { - "title": "", + "title": " ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງລໍຖ້າພຣະຢາເວຕໍ່ໄປອີກ?", "body": "" } ] \ No newline at end of file