From 48f9f6aeecddcdee49842551cc052938fea30314 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alice Date: Sat, 18 Jan 2020 00:47:12 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 18 2020 00:47:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 03/13.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt index 695ea90..17b5937 100644 --- a/03/13.txt +++ b/03/13.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ຂ້າພະເຈົ້າມີຫຍັງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພະອົງບໍ?", - "body": "ເອລີຊາໃຊ້ ຄຳຖາມ rhetorical ນີ້ເພື່ອເນັ້ນໜັກວ່າລາວແລະກະສັດບໍ່ມີຫຍັງທຳມະດາ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳ ເວົ້າ. ແປໄດ້ອີວ່າ: \"ເຮົາບໍ່ມີຫຍັງກັບທ່ານ.\" ຫຼື \"ເຮົາບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນກັບທ່ານ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ເອລີຊາໃຊ້ ຄຳຖາມ rhetorical ນີ້ເພື່ອເນັ້ນໜັກວ່າລາວແລະກະສັດບໍ່ມີສິ່ງໃດເລີຍ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳ ເວົ້າ. ແປໄດ້ອີວ່າ: \"ເຮົາບໍ່ມີຫຍັງກັບທ່ານ.\" ຫຼື \"ເຮົາບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນກັບທ່ານ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ເພື່ອຈະມອບໄວ້ໃນມືຂອງໂມອາບ", + "body": "ທີ່ນີ້ \"ໂມອາບ\" ຫມາຍເຖິງກອງທັບຂອງລາວ. ພ້ອມກັນນັ້ນ,“ ມືຂອງໂມອາບ” ໝາຍເຖິງ“ ການຄວບຄຸມ” ຂອງໂມອາບ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ການຄວບຄຸມຂອງໂມອາບ\" ຫຼື \"ດັ່ງນັ້ນກອງທັບຂອງໂມອາບຈະເອົາຊະນະພວກເຮົາ\"" }, { "title": "",