lo_2ki_tn_l3/04/12.txt

[
	{
		"title": "ເກຮາຊີ",
		"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຄົນ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
	},
	{
		"title": "ຈົ່ງໄປເອີ້ນຜູ້ຍິງຊາວຊຸູເນມຄົນນີ້ມາ",
		"body": "\"ຈົ່ງໄປເອີ້ນຜູ້ຍິງຊາວຊຸູເນມ.\" ນີ້ໝາຍເຖິງຜູ້ຍິງຊາວຊຸເນມທີ່ເອລີຊາພັກຢູ່ນຳ."
	},
	{
		"title": "ນາງລໍາບາກແບບນີ້ເພື່ອເຮົາ",
		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ລໍາບາກແບບ\" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ເຮັດຕໍ່ເອລີເຊ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມກະລຸນາແລະຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໃຍຕໍ່ພວກເຮົາຫຼາຍ\""
	},
	{
		"title": "ຈະໃຫ້ເຮົາເຮັດສິ່ງໃດເພື່ອນາງໄດ້ແດ່?",
		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ສຳລັບທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "ຫລືຈະໃຫ້ກ່າວຫຍັງ",
		"body": "ໃນທີ່ນີ້ເອລີຊາກຳລັງຖາມວ່ານາງຢາກໃຫ້ລາວເວົ້າກັບກະສັດຫລືຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເພື່ອເຮັດການຮ້ອງຂໍນາງຫລືບໍ່. ຄວາມໝາຍທີ່ສົມບູນແບບຂອງຄຳຖາມນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. AT: \"ພວກເຮົາສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "",
		"body": ""
	}
]