See in Reader
18 lines
1.5 KiB
Plaintext
18 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ປິດຟ້າສະຫວັນບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຝົນເຊົາຕົກ\" (ເບີ່ງເພີ່ມ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມາກິນແຜ່ນດິນ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ແຜ່ນດິນ\" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າ \"ພືດທຸກຊະນິິດ ແລະ ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງຫມົດ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສະແຫວງຫາເຮົາ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊອກຫາພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າສົນໃຈໃນທ່ານ\" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕາຂອງເຮົາຈະມືນຢູ່ ແລະ ຫູຂອງເຮົາ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ຕາ\" ແລະ \"ຫູ\" ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ເລືອກທີ່ຈະເບິ່ງ ແລະ ຟັງຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງຈະເບິ່ງພວກເຂົາ ແລະ ພຣະອົງຈະຟັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |