See in Reader
14 lines
1.5 KiB
Plaintext
14 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:General Information:",
|
|
"body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນຕັດສິນໃຫ້ຊີເມອີອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ. King Solomon judges Shimei for leaving Jerusalem."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄດ້ມາບອກໂຊໂລໂມນວ່າ. Solomon was told",
|
|
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມີຄົນບອກໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be translated in active form. AT: \"someone told Solomon\" (See: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າສາບານໃນພຣະນາມ ... ແລ້ວວ່າ 'ຮູ້ວ່າ ... ຕາຍແທ້'?. Did I not make you swear ... saying, 'Know ... die'?",
|
|
"body": "ໂຊໂລໂມນ ກຳລັງເຕືອນຊີເມອີເຖິງສິ່ງທີ່ຊີເມອີ ໄດ້ສັນຍາໄວ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຈົ້າຮູ້ດີຫລາຍວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາບານ ... ເວົ້າວ່າ,\" ຮູ້ ... ຕາຍ ... ! \" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Solomon is reminding Shimei of what Shimei had promised. AT: \"You know very well that I made you swear ... saying, 'Know ... die'!\" (See: figs_rquestion)"
|
|
}
|
|
] |